Hello December !

 Hejka~! I jak tam Mikołajki? Dostaliście prezenty? ^^ Pochwalcie się. :D Ja w tym wpisie się nimi nie pochwalę ale spróbuję w następnym. :) Wybaczcie mi bardzo długą nieobecność ale tym razem to nie było z mojej winy ponieważ po prostu odcięto mi internet i siedziałam w sumie tylko na komórce co nie było wygodne. >< Więc nie mogłam was czytać ani odpisywać na komentarze. Mam nadzieję że mi to wybaczycie. :) Zaraz się zabiorę do nadrabiania. ^^ Dzisiaj chciałabym wam pochwalić się rzeczami z przed miesiąca dwóch ale też i zdjęciami z przed paru dni/tygodni. :)

Eng: Hiya ~! How ur Santa Claus day? Did you get any presents? ^^ Show off. :D Unfortunately in this note I won't show u my gifts but I'll try in the next. :) Forgive me for a very long absence but this time it wasn't my fault because simply they cut off my internet and I had to use mobile phone which was not convenient >.< and I couldn't read your blogs or replying for comments. I hope you will forgive me. :) Today, I would like to show you the things of the prior months/weeks/days. :)

 Jakiś czas temu było otwarcie nowego centrum handlowego w Gdyni "Riviera". :) Oczywiście poszłam tam z kolegą i obczaiłam co nie co choć na wycieczki po sklepach nie miałam ochoty. Myśląc że Bubble tea już jest otwarte a niestety okazało się że dopiero w grudniu będzie otwarcie a byłam tam pod koniec listopada. :D Gapy jak nic haha.. no ale poszliśmy na smoothie kiwi i potem herbatkę z czekoladową tartą. Tarta tak jak znajomy mówił była świetna :3 uwielbiam belgijską czekoladę <3 a herbata też niczego sobie.. :) Riviera jest aktualnie największym centrum handlowym na pomorzu więc polecam. :D

 Eng: Some time ago it was the opening of a new shopping center in Gdynia "Riviera". :) Of course, I went there with a friend and saw a bit but I didn't want tour around stories. So we thinking that Bubble tea is already open, unfortunately it turned out that it will be open in December (I was there in late November) we went for kiwi smoothie and then tea with chocolate tarta. Tarta as a friend said was great :3 I love Belgian chocolate <3 and tea also not bad.. :) Riviera is currently the largest shopping center in Pomerania so I recommend. :D

 Niedawno również dostałam przeuroczą kartkę od kolegi z Hong Kongu. :) Tak, to ta panda jedząca arbuza. :D Uwielbiam pandy a to chyba już każdy wie. ^^ Po za tym parę miesięcy temu nie wiem czy były już na blogu dostałam 4 pocztówki od Żabci <3 która przez jakiś czas pracowała w Irlandii. Uwielbiam takie drobiazgi w sumie. :)

Eng: Recently I got a cute postcard from a friend in Hong Kong. :) Yes, this panda which eating watermelon. :D I love pandas and probably already everyone knows. ^^ After that, a few months ago, I dont know if they were already on the blog but I got 4 postcards from Żaba <3 my friend which worked in Ireland some time ago. Generally, I love the little things. :)

Po za tym miałam kolejne spotkanie z kolegą. :D Tym razem byliśmy w Salonie Gier w Gemini.. Niestety nie wygrałam w żadnej grze >..> ale gdyby był wolny DDR to kto wie. XDD Potem wpadliśmy na Chai Latte w Coffee Heaven po lewej jest Tiger (Borysa) i mój Turtle które było przepyszne <3 delikatny, lekki smak z domieszką zielonej herbaty.. stało się moim ulubionym bo wycofali Pandę.. WHY ? ;C

Eng: Besides, I had another meeting with friend. :D This time we were at Games Room in Gemini.. Unfortunately I DIDN"T WIN in any game >..> but if DDR was free who knows. XDD Then we had the Chai Latte at Coffee Heaven on the left is the Tiger (Borys) and my Turtle which was delicious <3 delicate, light coffee flavor with a touch of green tea .. it has become my favorite because they withdrew Panda.. WHY? ,C

 A to mój ostatni zakup na sezon wiosenny/letni. :) Jakoś nie mogłam się powstrzymać a że było tanio to czemu nie. :) Kapelusik z kocimi uszami ^^ jakoś ostatnio bierze mnie na kupno nakryć głowy i swetrów. >< Co myślicie o tym kapeluszu ?

Eng: And this is my last purchase for the spring/summer season. :) Somehow, I couldn't resist to buy it and it was cheap then why not[?]. :) Hat with cat ears ^^ lately I want to buy more hats and sweaters. >.<  

What do you think of this hat?

 Na koniec zdjęcie mojego ostatniego DIY czyli kartki dla mojego Niisana z Japonii <3 z kotkiem Jiji z Kiki's Delivery Service (anime). Tak jakoś chciałam sprawić mu radochę i udało się. :)

Eng: At the end pic of my last DIY postcard for my Niisan from Japan <3 with Jiji from Kiki's Delivery Service anime. :) 

I just wanted make him smile and I guess I was successed. :)

No i mój Bonbon wcinający paluszki..tak na do widzenia. :)

Eng: And my Bonbon eating breadsticks for goodbye. :)

Byebye~

DIY: Tonic/mask of the rice water

Hej ! Dzisiaj notka jest głównie o urodzie a mianowicie dawno temu na blogu Azjatycki Cukier była seria notek na temat "Jak zacząć dbać o cerę w stylu azjatyckim?". Nigdy nie będziemy mieli/miały skórę jędrną jak pupcia niemowlaka dlatego trzeba jak najwcześniej zacząć o nią dbać. W Azji dziewczyny robią to od najmłodszych lat dlatego Azjatki wyglądają bardzo młodo jak na swój wiek. Azjatyckie kosmetyki są oparte głównie na naturalnych składnikach przez co są doskonałej jakości ale Azjatki cenią sobie również domowe sposoby w dbaniu o cerę. Ja tak bardziej dbać o skórę twarzy zaczęłam paru lat temu. Od nie dawna przerzuciłam się na bardziej domowe sposoby dbania o cerę czy włosy. Co jakiś czas pokażę wam moje sposoby na oczyszczenie, nawilżanie i ogólnie dbanie o skórę które znalazłam głównie cięgi Azjatkom prowadzącym vlogi. ^^ Zacznijmy...

Eng: Hi! Today post will be only about beauty. Long time ago on blog Azjatycki Cukier was series about "How to start taking care of skin in an Asian style?". We can't keep our skin supple as a baby's so we need to start take care of our skin as soon as it's possible. In Asia, girls are doing it from really young age that's reason their young looking. Asian cosmetics are mainly based on natural components that's why it have excellent quality but Asian girl appreciate also household ways in taking care of the skin. I started really care of my skin a few years ago. Recently switched for more homemade care for skin or hair. So sometimes I'll show you my ways of cleansing, moisturizing and generally taking care of the skin which I found mostly thanks Asian girls vlogs. ^^ Let's start...

Zaraz po zrobieniu maski z tej ryżowej wody. Skóra jest bardzo oczyszczona i odświeżona, pory wydają się bardziej zwężone a przede wszystkim skóra jest miękka. Maseczka jest świetna dla osób o tłustej bądź mieszanej cerze ale w sumie każdy może z niej/niego(toniku) korzystać.

Eng: Immediately after taking off the mask of the rice water. Skin is cleansed and refreshed, skin pores appear to be constricted and the skin is so soft. The mask is great for oily or mixed skin but overall everyone can use it.

Co potrzebujesz do jego/jej zrobienia?

Eng: What you need to make it ?

Eng: You need 4 things: 1)Container for tonic 2)Rice the best is jasmine, wild or green
3)Bowl 4)Glass/Cup of pure clear water

Potrzebujesz 4 rzeczy:
1) Pojemnik do toniku 

(ja używałam starego pojemniczka po pojemniku po Under Twenty 

który starannie wyczyściłam ale polecam mieć/kupić osobny w jakimś sklepie)
2)Ryż najlepiej Jaśminowy , Dziki bądź Zielony

3)Miseczka

4)Szklanka czystej wody 

(z racji tego że chciałam mieć naprawdę czystą wodę 

bez kamienia itp. użyłam mineralnej ;) )

Jak go/ją zrobić ? 

Eng: How make it ?

Nothing could be more difficult: 1)Fill the rice into a bowl
2)Pour water about 2 cm above level of rice3)Mix until you get muddy water
4)Pour into a container
*you can leave a little water and use it to do a mask

Nic bardziej trudnego 

 1)Wsypać ryż do miseczki  

2)Zalać wodą ok. 2 cm nad poziomem ryżu
3)Zamieszać do uzyskania zmętnienia wody
4)Przelać do pojemnika
*możesz zostawić trochę wody i użyć jej do zrobienia maski

*Jak zrobić maskę ?  

 Eng: How to make sheet mask ?

Po prostu wyciąć otwory na oczy nos i usta w kuchennym ręczniku i zamoczyć go w wodzie na 10 minut. 

Pozostawić na około 15 minut. Voilà ! :)
Eng: Just cut the holes for the eyes, nose and mouth in a kitchen towel and soak it in water for 10 mins.
Leave for about 15 minutes.Voilà ! :)

Widzicie pory są zwężone i skóra jest niesamowicie odświeżona, oczyszczona i miękka/gładka w dotyku. Po paru dniach stosowania tego toniku moje małe blizny po wypryskach jaki i same wypryski zaczęły błyskawicznie znikać. Jestem naprawdę pod wielkim wrażeniem tego specyfiku. Naprawdę polecam ten zabieg. :) Dajcie znać jak wypróbujecie go co o nim sądzicie. ^^

Eng: As you can see skin pores are narrowed and skin is really refreshed, cleansed and soft/smooth to the touch. After a few days of using tonic my little scars of pimpes and just pimples which rapidly began to disappear. I'm really impressed with this tonic. I really recommend this.:) Let me know when you try it, what do you think about it. ^ ^

Kto zainspirował mnie do tego toniku/maski ?

Eng: Who inspirited me to make this tonic/mask ?

MichellePhan

Byebye~

DIY: New phone case

Hejka! Jak tam ? Mówiłam że będę częściej pisać [?] OK dzisiaj mi się strasznie nudziło więc zabrałam się za przyozdobienie mojej (starej) obudowy naklejkami. Jedynym błędem chyba jest użycie większej pandy ponieważ przez to komórka nie jest równa. >.< Ale wygląda prześlicznie i myślę że to wystarczy. Nie dawno paru moich azjatyckich znajomych przysłało mi naklejki pandy, króliczki i różnych uroczych rzeczy ale zdecydowałam się na pandy. A tak mniej więcej to wyglądało...

Eng: Hey! How are you ? I told that I will write more often [?] OK today i was really bored so I spend my time on design my phone (old) case by stickers. My mistake that I used big panda (why?) because phone is not straight. >.< But it's OK because this panda looks really cute. All stickers I got from my Asian friends. They send me panda,bunny and another cute stickers. And I decided to get panda phone. It looked like that...

 Mam już PANDową komórkę, PANDowy pokój więc już w krótce i blog stanie się jeszcze bardziej PANDowy. :D Sami się o tym przekonacie bo dostałam przeuroczy nagłówek którym chce się już wkrótce wam pochwalić. ;)

Eng: I got Panda phone and Panda room so soon I will get Panda blog. :D You will see it because I got so cute header which I will show you so soon. ;)

Plain White T's (ft. Kurt Schneider) - Hey There Delilah

See ya~