Noodles with pork

Witam ! Jak tam ? Ja ostatnio zamulam trochę ale cieszę się ostatnimi dniami sierpnia. Od września znowu trzeba będzie szukać pracy i iść do szkoły. >< Dzisiaj przygotowałam dla was PRZEPIS ! Tak, przepis który nieco przerobiłam. Znalazłam go właśnie w tej książce zakupionej kiedyś w Biedronce Wyd. Olesiejuk. ;)  Jest to cienka książka z paroma przepisami z każdego rodzaju (na drób, wieprzowinę, ryby, wołowinę, przystawki czy zupy). :) Może za jakiś czas znowu zajrzę do tej książki i coś ugotuję to dam przepis. ^^

Eng: Hello ! How are you ? I'm so bored last time but I enjoy last days of August. From September I have to looking for a job and go to school. >< Today, I prepared for you RECIPE ! Yes, recipe which I changed a bit. I found it in that book I bought it once in supermarket. ;) It's really small cookbook with a few recipes every type (with fish, chicken, pork, beef, soups etc.). ;) Maybe soon I will cook something from that book again so I will share with you recipe. ^^

Makaron z wieprzowiną

Może nie jestem mistrzynią dekoracji ale zacznijmy od tego co najważniejsze czyli składników. Którymi są:

Eng: Maybe I'm not master of food decoration but let's start from something the most imporatant.

- 2 łyżki oleju

- pół pokrojonej czerwonej papryki

- pół pokrojonej zielonej papryki

(*ja dodałam zamiast czerwonej pomarańczową i mniejszą połowę żółtej)

- ok. 500g pokrojonej w kostkę/paski szynki wieprzowej

- półtora łyżeczki rozgniecionego świeżego korzenia imbiru

- 2 ząbki czosnku

-ok. 150g ugotowanego makaronu najlepiej nitki

- 3 marchewki (roztarte na tarce) ewentualnie 25ml soku z marchwi

-25ml soku pomidorowego

- kostka bulionu wołowego

- mrożona chińska mieszanka warzyw na patelnie

- posiekane w paski pędy bambusa

- 2 krople soku z cytryny

- sezam

- sól, pieprz, papryka (może być chili)**

**jeśli ktoś lubi może dodać 2 szczypty cynamonu daje on niepowtarzalny smak

Eng: - 2 tablespoons of oil
- Half a chopped red bell pepper
- Half a chopped green bell pepper
(* I added an orange instead of red and lower half yellow)
- About 500g diced/strips of pork ham
- 1,5 teaspoons of crushed fresh root ginger
- 2 cloves of garlic
- around 150g cooked spaghetti noodles
- 3 carrots (pounded to a grater) or 25 ml of carrot juice
- 25 ml of tomato juice
- Beef beef bouillon cube
-  Frozen vegetables Chinese mix
- bamboo shoots chopped into strips
- 2 drops of lemon juice
- Sesame
- Salt,pepper and paprica (u can add chili)**
** if you like you can add 2 pinches of cinnamon gives it a unique flavor

1) Na patelni ewentualnie w woku rozgrzać olej. Podsmażyć na nim mieszankę warzyw razem z papryką. Po czym ciepłą odstawić do miski.
2) Następnie wrzucić na patelnię pokrojoną w kostkę/paski  wieprzowinę, półtora łyżeczki rozgniecionego imbiru i 2 rozgniecione ząbki czosnku. Podsmażyć mięso dodając trochę wody do momentu zarumienienia.
3) Dodać wcześniej ugotowany makaron i posypać rozkruszonym bulion wołowym. Dodać sok z pomidorów, roztartej na bardzo drobno marchewki (bądź soku). Podgrzać wszystko razem.
4) Następnie dodać wcześniej podsmażone warzywa i 2 krople soku z cytryny. (Można podusić to pod przykryciem ok 5min.)
5) Doprawić solą,pieprzem i papryką + 2 szczypty cynamonu. Całość można przyozdobić odrobiną sezamu. ^^

Eng: 1) In a pan or a wok, heat the oil. Saute the vegetables with chopped paprikas. When it's warm put it into some bowl.

2) Next put into the pan diced/strips pork, a half teaspoon of crushed ginger and 2 cloves of crushed garlic. Fry the meat by adding a little water until it get golden brown colour.

3) Add pre-cooked pasta and sprinkle crushed beef bouillon cube. Add the juice from the tomatoes, pounded to a grater carrots (or carrot juice). Heat all together.

4) Then add the pre-fried vegetables and 2 drops of lemon juice. (You can throttle it covered about 5 min.)

5) Season with salt, pepper and paprika + 2 pinches of cinnamon. Decorate it with a little sesame. ^^

Prawda że łatwe i szybkie? To danie spokojnie starczy na 4 osoby. Czas przygotowania łącznie około 25 min.W takim razie życzę powodzenia w gotowaniu i kosztowaniu ! Mojej rodzinie zasmakowało. :)Więc naprawdę polecam. ^^ Smacznego !

Eng: Right that easily and quickly? This dish easy enough for 4 people. Preparation time for about 25 min.Then good luck in cooking a taste! My family tasted. :) So I really recommend it. ^^ Bon apetit !

Byebye~

Soul Of Asia: Goodbye Holidays...

 Hejka ! I jak tam ? U mnie wszystko w porządku. ^^ W sobote się nieźle wytańczyłam przy azjatyckiej muzyce. Osoby które znają tego bloga wiedzą że chodzę na każdą imprezę Soul of Asia. :) Było bardzo ale to bardzo fajnie. Pomimo nie wielu (w porównaniu do poprzednich edycji) osób wszyscy świetnie się bawili. DJ była świetna. Choć mam tylko jeden zarzut czemu nie wrzucili na listę tego co wcześniej zgłaszałam. >< Potem pobiegłam gdy już ktoś był i upewniłam się że zamówiony utwór wleciał na playlistę. :) Więc bardzo się z tego cieszę. ^^ Zdjęcie powyżej jest z występu tanecznego Dan :) ! Naprawdę dała czadu ! ^o^

Eng: Hiya! What's up ? I'm fine. ^^ Last Saturday evening I spend on dancing to Asian music. People who follow my blog knows that I join every edition of Soul of Asia. :) It was really really nice party ! Although not many (compared to previous editions) people, we all had a great time and DJ girl was great. Though I have only one complaint.. why she didn't add songs for which I asked before. >< Later I ran to her to make sure that my songs are on playlist. :) So I was happy for that. ^^ Photo above is from dance performance of Dan. :) It was amazing ! ^o^

 Dawno nie było żadnych stylizacji a więc mam jedną. :D Akurat tutaj była okazja w końcu impreza. Z początku chciałam ubrać różową sukienkę ale nie mam do niej butów ! =.= Przez co ubrałam się na sportowo. :) Shorty (Terranova) , koszulka ombre (New Yorker) , zegarek z kotkiem kupiony w Jastarni , metalowe bransoletki (Pepco) i adidasy (Inblue). :) Po prawej mamy make up do którego się naprawdę przyłożyłam. :D Podcięłam rzesy od chińczyka i wyszło perfekcyjnie po za tym tradycyjnie biała i czarna kredka (Oriflame) , eyeliner (Eveline), perłowy cień do powiek i różowy , bardzo delikatny róż na policzkach (Wibo) twarz delikartnie wykonturowałam bronzerem (Oriflame - podkład, korektor i puder również stamtąd). Krótko mówiąc prosto i delikatnie. :)

Eng: I haven't any outfit on blog really long. :D Now I had occasion to do it at last party. My first choice was light pink dress but I don't have shoes to her ! =.= Therefore I dressed in sport style. :) Shorts (Terranova) , ombre shirt (New Yorker) , watch with cat bought once in Jastarnia, metal bracelets (Pepco) and sports shoes (Inblue), On right side is make up on which I spend a lot of time. :D I cut a bit fake eyelashes and it was great except this as usual white-black pencil (Oriflame), eyelirer (Eveline), pearly and pink eyeshadows , delicate blush (Weibo), face a bit contoured by bronzer (Oriflame - as well as foundation , corector and powder). In short, simple and delicate.

 Parę zdjęć z soboty: 1) Drink Sex on the beach był bardzo smaczny ale szału nie było. :D 2) Agu z Żabą <3 czyli moje kochańce które ze mną się wybrały. :3 Dziękuję!! 3) Ja z Agu <3 sączącą Raspberry Kiss też go piłam ale jak dla mnie za słodki. >.< 4) Spontaniczne zdjęcie 10 minut przed wyjściem ^^ 5) Zdjęcie z kolegą Japończykiem Ichiro. ^^ 6) Kamikaze Red ale powiem to co Żaba powiedziała jak to wypiłyśmy "ALE TO BYŁO SŁABE" XDDDD Generalnie bardzo miło spędzony wieczorek. Po za tym spotkałam moją dobrą przyjaciółkę z podstawówki po 6 latach !! I pomimo paru dziwnych osób które tylko czekały na temat do plotek to było naprawdę fajnie. :) Następne SOA będzie w listopadzie i na pewno pójdę ! ^o^ Dziękuje wszystkim którzy tam byli, DJce za ciekawą muzykę i mojej ekipie. Kocham Was ! <3

Eng: A few pics from Saturday: 1) Sex on the beach drink, it was quite good. :D 2)Agu with Żaba <3 so my two lovely friends which went at the party with me. :3 Thank you! 3) Me and Agu <3 drinking Raspberry Kiss I drunk it too but it was too sweet for me. >.< 4) Random photo 10 minutes before going out ^^ 5) Photo with Japanese friend Ichiro. ^^ 6) Kamikaze Red but I will say the same as Żaba when we drunk it "IT WAS WEAK" XDDD Generally really nice evening. I met my good friend from primary school after 6 years !! And despite a few weird people who just waited for topic to gossips, it was really nice. :) Next SOA will be in November and I will be there for sure ! ^o^ Thank you all who were there, DJ for interesting music and my friends. Love Ya! <3

Byebye~

Heartbeat Love 再一次心跳

Hejka ! Jak tam ? U mnie wszystko w porządku parę dni temu byłam na spotkaniu z moją przyjaciółką Żabą i było naprawdę fajnie jak zawsze z resztą. ^^ Miło jest pospacerować razem i pogadać a szczególnie późnym wieczorem po mieście. :) Zaraz jak trochę odsapnęłam zabrałam się do obejrzenia czegoś nowego. Mam jakiś nie dosyt po Fabulous Boys. Jest to krótko metrażowy film pod tytułem Heartbeat Love.

Eng: Hiya! What's up ? For me, all right. I was at a meeting with my friend Żaba and it was really fun as always. ^^ It's nice to walk around together and talk and especially late in the evening in the city. :) As soon as I took a little rest I wanted watch something new. I have a no satiety after Fabulous Boys drama. This is a short film titled Heartbeat Love.

 Ta tajwańska produkcja ma na celu głównie promowania Australii jako miejsca godnego odwiedzenia. :) Jest bardzo dużo ujęć z kościołów, ulicy , plaż i różnych innych atrakcji turystycznych. Akcja rozgrywa się  w 3 miejscach : Sydney, Melbourne i Tasmanii. I powiem że udało się im i chciałabym wybrać się do "serca świata" jakim jest Tasmania. ^^

Eng: This Taiwanese production is mainly intended to promote Australia as a place worthy of a visit. :) There are a lot of shots of churches, streets, beaches and a variety other tourist attractions. The action takes place just in three locations: Sydney, Melbourne and Tasmania Island. And I have to say that they did good job! I would like to go to the "heart of the world" which is Tasmania Island. ^ ^

 Główne i jedyne role w tej produkcji odgrywa moja ulubiona parka :) A mianowicie Show Luo i Rainie Yang. Uwielbiam ich oboje!! Show Luo jako fotograf Lee Wei Chen fotograf który twierdzi, że jest w stanie odczytać prawdę z oczu osoby, i pokazuje to wielokrotnie na Xia Yu. Rainie Yang jako Yang Xiao Yu u której zdiagnozowano choroby serca w młodym wieku, była chroniona przez pierwsze dwadzieścia lat swego życia. Więc połowę swojego życia spędziła w szpitalu a drugą połowę w domu.

Eng: The main and the only role in this production plays my favorite couple. :) And that is Show Luo and Rainie Yang. I love them both! Show Luo as a photographer Lee Wei Chen photographer who claims to be able to read the truth of a person's eyes, and it shows repeatedly Xia Yu. Rainie Yang as Yang Xiao Yu who was diagnosed with heart disease at a young age, she was protected by the first twenty years of her life. So half of her life she spent in the hospital and the other half at home.

 Oboje przez "przypadek" muszą dzielić ze sobą pokój w hotelu. Prawda że dziwne ? :D Wei Chen kiedy szedł do hotelu pomylił z kimś walizki i kiedy już poznał się z Xiao Yu wyszło na to że ma walizkę jakiegoś geja. :D Ta pomyślała że on jest gejem no i bez żadnych problemów zgodziła się na wspólny pokój. Generalnie spotyka ich wiele ciekawych ale też i zabawnych rzeczy. I oboje się prędko w sobie zakochują. :)

Eng: Both by "accident" must share a hotel room. It is that weird, right? :D Wei Chen when he went to the hotel made ​​a mistake with someone suitcase and when he met up with Xiao Yu. He looked in suitcase and realized that he have suitcase of some gay. :D So Xiao Yu thought that he is gay, and without any problems agreed for share room. Generally, they meet a lot of interesting but also fun stuff. And they both quickly fall in love in each other. :)

 Muszę przyznać że z początku ten film wydawał mi się bardzo banalny. Myślałam że to będzie taka wycieczka po Australii z Show Luo i Rainie Yang. A jednak było coś w tym głębszego. Szczególnie w ostatniej części coś mnie poruszyło. Generalnie film trwa tylko 50min! i jest w 5 częściach. :) Więc tak po 10 min szybko to zleciało. :) Bardzo się cieszę z tego że mogłam to obejrzeć pomimo tego że styl w jakim go filmowali był mało profesjonalny ponieważ czasem kadry się chwiały itp. To generalnie nie żałuję spędzonej na tym ani jednej minuty. :D Naprawdę polecam jeśli ktoś lubi tych aktorów i ma ochotę na obejrzenie czegoś bardzo pięknego ale też i krótkiego. ;)

Eng: I have to admit that at the beginning of the movie seemed to me very banal. I thought it would be such a trip around Australia with Show Luo and Rainie Yang. And yet there was something deeper. More particular in the last part of it something what touched me. Generally movie takes only 50min! in 5 parts. :) So after 10 minutes it flew really quickly. :) I'm very happy with the fact that I could watch it even though the style which it was filmed wasn't professional because sometimes image a little swayed. But generally I don't regret spending time on this. :D I really recommend if you like these actors and wants to watch something very beautiful but also short. :)

Parę scenek z filmu ^^
Eng: A few scenes from movie ^^

Opps.....Hahaa (jeszcze jak Rainie myślała że on jest gejem)

Eng: Opps... haha (Rainie thought he is gay that time)

Echh.. faceci :D 

Eng: Ehh men :D

i jak tu ich nie kochać ? :3

Eng: And how to don't love them ? :3

 Oprócz tego w filmie zostały wykorzystane 3 piosenki które już kiedyś tu publikowałam..

Eng: In addition, the film has been used 3 songs that I had once published here..

 

Show Luo 羅志祥 + Rainie Yang 楊丞琳 -王見王 

(When the King Meets the Queen)

Show Luo 羅志祥 - 愛。不用說 
(Love Is Wordless)

Show Luo 羅志祥 - 今天你最漂亮 
(You Are The World's Best Looking Girl)

Serdecznie polecam ten film :)
Eng: I recommend this movie :)

Jest on dostępny po polsku tyle że video jest okropnej jakości ! ><

http://www.viki.com/movies/7811c-once-more-heartbeat

i tutaj po angielsku ale obraz jest o wiele lepszy

http://www.gooddrama.net/taiwanese-drama/heartbeat-love
(Eng: ^ this one is better quailty)

Byebye~

Ewelina Lisowska and Feel LIVE

 Hej ! I jak tam ? :D U mnie wszystko OK. Ktoś z Gdyni i okolic oprócz mnie był wczoraj na Dniach Gminy Kosakowo ? :) Według mnie było bardzo ciekawie. Mimo problemów w trakcie koncertu Lisowskiej to było świetnie ludzie ogólnie byli bardzo spoko nawet jak walczyłam w tłumie o życie by dostać autograf Lisowskiej. XD No i mam !! Jeśli chodzi o jej głos to naprawdę robi wrażenie i nie wiele różni się od tego który możemy usłyszeć na płycie. :)

Eng: Hey! What's up? :D For me, everything OK. Someone from Gdynia and the surrounding area was on Kosakowo Days yesterday ? :) I thought it was very interesting. Despite the problems during the concert Ewelina Lisowska was great, people were generally very nice even when I fought for my life to get an autograph Lisowska in crowd. XD Well, I have! As far as her voice is really impressive and not much different from that which can be heard on the album. :)

 Z tego powodu jestem bardzo zadowolona. :) Po za tym były tłumy nawet na takim zadupiu jak Kosakowo. :D Nagłośnienie nie było złe. :) Generalnie całkiem ciekawie choć dzieci trochę irytowały. Ewelina rzucała zdjęcia z swoimi autografami i zaraz po tym dzieci zaczęły krzyczeć "autografy" i tak non stop pewnie ją trochę to uraziło bo zapytała się czy by czasem nie zacząć jeździć tylko podpisywać autografy i spytała się publiki czy chcą jej posłuchać czy przyjeżdżają tylko po autograf. No nie dziwie się jej szczerze to było głupie. :P

Eng : For this reason, I am very satisfied. :) After that, the crowds were even in the middle of nowhere as Kosakowo. :D Sound was not bad. :) Overall, a pretty interesting though children a little irritated. Ewelina threw her autographed pictures and shortly after that the children were screaming "autographs" all the time. Probably it make Ewelina a bit upset that she asked maybe she should start to ride just to sign autographs and asked the audience if they want to listen or come just for an autograph . I don't wonder at her frankly it was stupid. :P

 Potem był koncert Feel zaczął się z opóźnieniem przez kłopoty na scenie. Ale było w porządku mieli więcej piosenek do pokołysania się. :D Dotrwałam do końca ! Zrobiłam prawie 20km na pieszo w tą i spowrotem i stałam prawie 3 godziny w miejscu więc wróciłam padnięta ! :D Ale nie żałuje że tam byłam ^^ to było miłe urozmaicenie lata. :D Mam nadzieję że coś zorganizują pod koniec sierpnia w Gdyni. :)

Eng: Then there was the Feel concert started late because of the problems on the stage. But it was fine to have more songs to dance. :D I survived till the end! I did almost 20km walk back and forth and stand almost 3 hours there so I came back so tired! : D But I don't regret that I was there ^^ it was a nice diversion summer. :D I hope that something like that will be at the end of August in Gdynia. :)

Byebye~

Fabulous Boys 原來是美男

Witam! Dzisiaj mam dla was coś specjalnego czego nie było tu bardzo długo. A mianowicie recenzje dramy którą skończyłam dzisiaj rano. :) Szczerze że nie spodziewałam się że zakończy się już po 13 odcinkach. Byłam troche zszokowana bo Tiamo Chocolate oglądałam do 79 odcinka. XD Zacznijmy od tego że drama jest bardzo świeża bo jeszcze z przed paru miesięcy. ^^ Jest to tajwańska wersja koreańskiej dramy You are Beautiful. Oglądałam trochę koreańskiej wersji ale jakoś przestałam kiedy zobaczyłam że robią Tajwańską na dodatek z Jiro Wang'iem to nie mogłam tego przeoczyć i od razu obejrzałam całą. :D

Eng: Hello! Today I have for you something special Review of drama which I finished this morning. :) I honestly didn't expect it to be over after just 13 episodes. I was a little shocked because my last drama Tiamo Chocolate had 79 episode. XD Let's start with that drama is very fresh because have only a few months. ^^ It is a Taiwanese version of the Korean drama You are Beautiful. I watched Korean version but somehow I stopped when I saw that they were doing Taiwanese version with Jiro Wang, I couldn't miss it and immediately watched the whole drama. :D

 Zacznijmy może od muzyki która jest w sumie przewodnim tematem tej dramy. Powiem że była świetna. Bardzo mi się spodobała ponieważ uwielbiam słuchać języka chińskiego. Jeśli kogoś kaleczy ten język to pewnie się nie spodoba. >< Ale jak dla mnie jest świetna !

Eng: Let's start with music that is main theme of this drama. I will say that it was great. I really liked it because I love to listen to the Chinese language. If someone hurts the language you probably will not like it. >< But for me it's great! 

 Jiro(jako Tai Jing) jako jeden z głównych bohaterów bardzo mnie urzekł :D Tak czy siak zacznijmy od tego że ta drama jest historią dziewczyny(Gao Mei Nu) która musi zastąpić swojego brata bliźniaka(Gao Mei Nan) w zespole A.N Jell. Ponieważ ten zaraz przed podpisanie kontraktu wyjechał do US by zrobić sobie operacje oczu. Z początku idzie jej to z trudem ukrywanie się z płcią. Dwoje z członków zespołu to odkrywa ale tylko jeden Tai Jing jej to powiedział i mają układ że do nagrania piosenki będzie jej pomagał ukrywać się.

Eng: Jiro (as Tai Jing) as one of the main characters really impressed me: D Anyway, let's start with the fact that this drama is a story of a girl (Gao Mei Nu), which must replace his twin brother (Gao Mei Nan) in A.N.Jell band. Because he just before signing the contract went to the U.S. to do the eye surgery. At first it's hard really hard to hide her sex. Two members of the band discovered it but only Tai Jing told it to her and they have contract that he will help her hide sex till  she record the song.  

 Ta scena mnie zabiła. Chyba każda fanka Korei oglądała You are beautiful zna tą scene bardzo dobrze. Choć widziałam ją w wersji koreańskiej ale przerażony Jiro to coś co mnie naprawdę rozbawiło. XD Generalnie drama jest bardzo krótka bo miała 13 odcinków po około 60-80min. Bardzo przyjemnie ją się oglądało. :)

Eng: This scene killed me. I think every fan of Korea which watched You are beautiful knows this scene very well. Although I've seen it in the Korean version but Jiro' scared face is something that really make me laugh hard. XD Generally drama is very short because she had 13 episodes in about 60-80min. Very nice to watch it. :)

 Niestety koniec nie był zaskakujący ponieważ oglądałam kiedyś drame zwaną ToGetHer również z Jiro i koniec dramy był dokładnie w tej samej sali. Tai Jing zachował się tak samo jak Mars w ToGetHer. Scena jak wycięta z ToGetHer pomijając fakt zgaszonych świateł i tego że nie mógł jej zauważyć. Więc generalnie ta scena jakoś mnie nie urzekła ponieważ nie była czymś nowym. A mogli by chociaż zmienić salę. ><"

Eng: Unfortunately, the end was not surprising because once I watched drama called ToGetHer also with Jiro Wang and the end of the drama was exactly in the same room. Tai Jing behaved the same as Mars in ToGetHer. How to cut scene from ToGetHer and paste in that drama except part with darkness and that he could not see her. So generally this scene somehow captivated me because it was something new. They could change the hall. ><"

A teraz parę moich ulubionych scen w gifach i zdjęciach. :)
Eng: Now a few my favourite scenes in gifs and pics :)

Evan Yo jako Jeremy był przeuroczy ! :D

Eng: Evan Yo as Jeremy haha he was so cute. :D

A teraz zobaczysz gwiazdki :D *boom*

Eng: And now you will see the stars :D *boom*

 ❤ ❤ ❤ hahahah...

OK to tyle jak na razie zostawiam was z trailerem do dramy ^^

Eng: OK that's all. I leave you with trailer of this drama ^^

 Szczerze polecam dramę nawet jeśli ktoś oglądał tylko japońską czy koreańską wersje !

Pomimo tego iż sceny są takie same, aktorzy odwalili kawał dobrej roboty. A w Jiro się po prostu zakochałam. :D Nie pomijając świetnej muzyki ! *leci ściągać płytę z piosenkami z dramy*

Eng: I highly recommend drama even if you watched Japanese or Korean version! Despite the fact that the scenes are the same but the actors did a good job. And I just fell in love with Jiro. :D dont forget about great music! *goes to download a CD with songs from drama *

Byebye~