Showing posts with label China. Show all posts
Showing posts with label China. Show all posts

03 March 2014

Asian sweetness (Review)

 Hejka~ :) Co tam ? U mnie czas mija bardzo wolno i nudno. >< Choć w tym tygodniu prawdopodobnie będę trochę zabiegania. Już nie długo (drugie) urodziny bloga jak i moje. :) Myślę nad zorganizowaniem "książkowego" rozdania. Długo myślałam nad tym czy jest sens by owe organizować i co mogłoby być nagrodą to narazie sekret ale myślę że weekend się dowiecie. Wydaje mi się że fanom horroru czy też Stephen Kinga na pewno się spodoba. :) Proszę mi powiedzieć jeśli będziecie owym rozdaniem zainteresowani bo przecież muszę je dla kogoś zrobić! ^^ Przejdźmy za tym do tematu postu...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ENG: Hiya ~ :) What's up? For me, time passes very slowly and boring. >< Although this week I'll probably be a little busy. Soon will be (second) birthday of blog and my birthday. :) But let's go to the topic of this note..

 Zacznijmy bardziej tajwańskim akcentem.. Bardzo ale to bardzo dawno temu dostałam w paczce od kolegi, wafelki. Nie jest to coś typowo tajwańskiego a raczej europejskiego ale to była pierwsza przekąska tej firmy (w sumie nie mam pojęcia co to za firma bo nie ma żadnej normalnie napisanej nazwy a czytać wszystki znaków nie potrafię tak czy siak firma charakteryzuje się logiem "kciuka do góry"). :D Przejdźmy do tego że opakowanie w przyjemnej dla oka kolorystyce po za tym po prostu było podręczne. Po otwarciu zapach jagód od razu można było wyczuć choć nie był sztuczny i mocny, bardziej delikatny i naturalny. Co mówić o wafelkach ? malutkie i kruche w sam raz jako dodatek do herbaty/kawy. Krem był delikatny o lekkim ale wyraźnym smaku jagód. Naprawdę bardzo dobre wafelki których z takim dobrym delikatnym kremem chyba raczej w Polsce nie dostaniemy. :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ENG: Let's start with more Taiwanese accent .. Long time ago, I received a package from taiwanese friend, wafers.It isn't something typical Taiwanese but more European. It was the first snack of the company (in total I have no idea what the company because there is no normally written and I can't read all Chinese characters, anyway company has a logo of "thumbs up"). :D The package in a pleasant to the eye colors after that it was just handy. When I opened it, immediately I could feel the smell of blueberries, it was gentle and natural smell. What more about wafers? tiny and brittle, great an addition to tea/coffee. The cream was soft with a slight but distinct taste of blueberries. Really good wafers with such a good gentle cream probably won't get in Poland. :)

 Kończymy po japońsku, Pocky "Fran The Original" firmy "meiji". Które również dostałam dawno temu od Niisana z Japonii. Opakowanie jak to pocky zwykły mały kartonik a w nim znalazłam 3 paczki pocky z 4 dosyć sporymi paluszkami w środku łącznie 12 sztuk. Paluszek był ciężki ponieważ jak widać miał bardzo grubą warstwę polewy która w tym wypadku była o smaku białej czekolady. Krucha i smaczna przekąska z rozpływającą się w ustach polewą, dla kogoś kto ma ochotę na coś słodkiego.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ENG: We finish in Japanese because of Pocky "Fran The Original" company "meiji". Which also got long ago from niisan from Japan. Packing as pocky plain little box inside I found 3 packs of 4 quite nig pocky sticks in total of 12 sticks. Pocky was heavy because as you can see it had a very thick layer of topping which in this case was the taste of white chocolate. Brittle and tasty snack with melt-in-mouth topping, for someone who love to snack something sweet.


Byebye~

15 February 2014

The Rooftop 天台

 
 Hejka ^^ Co tam? U mnie wszystko w porządku choć nadal męczy mnie brak chęci na cokolwiek. Trzeba wziąć się w garść. Dzisiaj przygotowałam dla was krótki opis/recenzje [?] filmu który oglądałam już jakiś czas temu. Był to film wyreżyserowany przez tajwańską gwiazdę popu Jay Chou. :) Wyprodukowany w 2013 roku na Tajwanie oczywiście. ^^ Z gatunku miał to być musical,akcja,komedia oraz romans i dokładnie tak było. :)
ENG: Hiya ^^ What's up? For me, everything is OK but still  I still lack the desire to do anything. I need to get a grip. Today, I prepared for you a short description/reviews [?] movie that I watched some time ago. It was a movie directed by Taiwanese pop star Jay Chou. :) Filmed in 2013 in Taiwan, of course. ^^ It was supposed to be a musical, action, comedy and romance, and exactly as it was. :)

 Historia odgrywa się w fantastycznym świecie w mieście o nazwie Galilea, które składa się z dwóch kontrastujących społeczności. Jedna grupa mieszka na dachu, gdzie tańczą,śpiewają z dala od wszelkich obaw. Podczas gdy ludzie na ziemi są zamożni i mają władzę. Główny bohater nazywany Wax (Jay Chou) pochodzi właśnie z tego beztroskiego świata, zakochuję się w dziewczynie którą często obserwuje na billboardzie. Dziewczyna z billboardu ma na imię Starling (Li Xin'ai) która jest świeżo debiutującą aktorką i piosenkarka.
ENG: The story plays in a fantasy world in a city called Galilee, which consists of two contrasting communities. One group lives on the roof, where they dance, sing and they live away from any worries. People on the ground are rich and have power. The main character is called Wax (Jay Chou) comes from this carefree district, fall in love with a girl which he often seen on a billboard. Billboard's girl's name is Starling (Li Xin'ai) which is freshly debut actress and singer.

 Wax przypadkiem wpada na Starling i od razu widać że coś między nimi jest.. niestety jako para muszą przebrnąć przez wiele testów. Wax jest świetnym "wojownikiem" więc w pewnym sensie zostaje wciągnięty w porachunki z mafią, dokładnie to samo dzieje się z niewinną, grzeczną i na prawdę miłą Starling. Nie pomijając tego że wiele osób głównie z "ziemi" jest przeciwko ich miłości. Ich miłość jest pełna problemów i komplikacji choć wydaje mi się że to było naprawdę dobrze wszystko rozegrane.
ENG: Wax accidentally meet Starling and immediately we can see that something is between them.. Unfortunately, as a couple they have to wade through a lot of tests. Wax is a great "fighter" so by accident becomes involved in a feud with the Mafia, the same thing happens to the innocent, polite and really nice Starling. A lot of people mainly from "the ground" is against their love. Their love is full of problems and complications, although it was played really well.

 Skandale , momenty romantyczne jak i akcja której troszkę było.. Cały film wydaje się bardzo dobrze wyrównany. Więc nie jest to typowy musical ani film romantyczny ani jakiś film kung-fu. :D Wszystko jest w sumie w naturalnym idealnym porządku. Jest to doskonale zrównoważony film i to mogę na pewno powiedzieć o nim. :) Wydaje mi się że kadry i cały klimat filmu choć trochę dziwny bo to jednak fantastyka jest naprawdę super.
  ENG: Scandals, romantic moments and the action.. The whole movie seems to be very well balanced. So this is not a typical musical or a romantic movie or a kung fu movie. :D Everything is in total natural perfect order. It's well balanced film and I can definitely say about it. :) It seems to me that the staff and the whole atmosphere of the movie which is a little strange but fantastic because it is really cool.

 Naprawdę nie spodziewałam się tego że ten film będzie tak fajny. :D Ale miło mnie zaskoczył uwielbiam kiedy w filmach jest dużo muzyki czy tańca a tutaj jej było wiele. Nie lubię zwykłych romantycznych filmów i podoba mi się to jak połączone były z scenami akcji. Wszystko było zachowane w całkiem fajnym humorze. :) Przy tym filmie i się śmiałam i prawie popłakałam, bardzo trudno sprawić żebym płakała na filmie a przy nim miałam moment słabości i łzy nabierały mi się w oczy.
ENG: I really didn't expect it that this movie would be so cool. :D But it's nice surprised me, I love when in the movies is a lot of music and dance and here it was a lot. I don't like the usual romantic films and I like how were combined with scenes of action. Everything was kept in a pretty nice mood. :) With this movie,  I laughed and almost cried, it's very difficult to make me cry in the movie and in that movie I had a moment of weakness and tears took on my eyes.

 Zatem jeśli lubicie doskonale zrównoważone filmy w sumie z wieloma wątkami które łączą się w całość i przy nich raczej się nie pogubisz. Nie przewidywalne z całkiem fajną muzyką i grą aktorską to na pewno powinnaś/neś go obejrzeć. :) Naprawdę polecam ja sama oceniłabym go na 5(z wielkim)+.
ENG: So if you like movies perfectly balanced with all the multiple threads that connect together and they won't make you confused. Movies not predictable with a nice music and live action, you should watch it. :) I really recommend this movie. I give B(with big )+.
 
  
 Jedynym problemem może być trudność znalezienia filmu po polsku ponieważ niestety ale ja nie znalazłam go po polsku ale w sumie też i nie szukałam. Oglądałam go po angielsku rozłożonego w paru częściach na http://www.drama.net/the-rooftop-2013. Trwa on tylko 60 min więc warto poświęcić dla niego trochę czasu. :) Jeśli ktoś znajdzie ten film z napisami po polsku to proszę o przesłanie linka. Jeszcze raz bardzo wam go polecam i jeśli znacie choć trochę angielski to nie będzie problemu z obejrzeniem go.^^
ENG: The only problem may be the difficulty of finding film in other language than English and Chinese. I watched it in English decomposed in a few parts on http://www.drama.net/the-rooftop-2013. It lasts only 60 min so it's worth taking a little time for him. :) Once again, I recommend it to you and if you know a little English there is no problem with watching it. ^^

Byebye~

29 January 2014

新年快樂 Happy New Year

Hej~ Mówiłam że wrócę a więc wracam! Cieszę się że parę osób uaktywniło się w ostatniej notce. Z pewnością zrobię notkę o chińskim nowym roku ale żeby się nie śpieszyć to zrobię jakoś na weekend. :) Jak już będzie po wszystkim. ^^ Zbliża się Chiński Nowy Rok tym razem jest to rok Konia(馬, pinyin: Mǎ), jeden z lepszych okresów według horoskopu chińskiego. To czas wspaniałych przygód, rozpoczynania projektów i realizacji przedsięwzięć. A więc w tym czasie jakiekolwiek działania osiągają większą skuteczność jest również okresem zdrowego rozsądku i dobrego nastroju, który służy wszystkim. 
ENG: Hey~ I told you I'd be back so I'm back! I'm glad that a few people support me in the last note. Certainly, I will write note about Chinese New Year but after it so on the weekend. :) Approaching, Chinese New Year this time it is the year of the Horse (馬, pinyin: Mǎ), one of the best periods according to the Chinese horoscope. It is a time of great adventures, starting projects and implementation of projects. So at this time, any action are achieving greater efficiency and time of common sense and good mood, which serves all.

pinyin: xīn nián kuài lè
恭禧發財!
pinyin: gōng xǐ fā cái
PL: Życzę dostatku w nowym roku!
 Dzisiaj chciałabym wszystkim czytelnikom i tym chińskim, polskim jak i innych narodowości którzy tu zajrzą. :) Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku! ^o^ Niech wszystko pójdzie po waszej myśli. ;) 
ENG: Today I would like all the readers: Chinese, Polish and other nationalities who will visit my blog. :)  
Happy Chinese New Year! ^o^ and success in this special year. ;) 

Byebye~

21 January 2014

Love in Disguise 恋爱通告

Hejka~ Jak tam ? Dzisiaj przygotowałam wam krótki opis pewnego filmu który nie dawno obejrzałam, jest nim Love In Disguise (恋爱通告). :) Przyznam film jest dosyć oryginalny sam w sobie choć fabuła trochę oklepana. Lecz obejrzałam go głównie przez bardzo fajny trailer który jakoś mnie zaciekawił i rozbawił. ^^ Po za tym byłam ciekawa gry Lee hom'a. Zacznijmy od opisu...
Eng: Hi~ How are you? Today I prepared you a short description of a film that I watched not long ago, it is the Love In Disguise (恋爱通告). :) I admit the film is quite original in itself, but the story is a little average. But I watched it mainly by a very nice trailer that somehow intrigued and amused me. ^^ After that, I was curious of Leehom's acting. Let's start by describing...

 ...Film jest historią pewnego popularnego piosenkarza Du-Ming Han'a nazywanym DMH (Wang Lee Hom) który w sumie nie wiele wie o zwyczajnym życiu nie wspominając o prawdziwej miłości. Przypadkiem spotyka Song Xiao-Qing (Yifei Liu) studentkę oraz córkę dyrektora szkoły muzycznej w Shanghai'u. :) Połączyła ich pewna wizja która pokazała się zaraz na pierwszym spotkaniu. DMH odnajduje dziewczynę wraz z swoim kolegą z zespołu. Przebierają się i próbują się dostać do szkoły do której uczęszcza dziewczyna. DMH (pod przebraniem "Duh") zakochuje się w owej dziewczynie ale czy to wszystko ma szanse przetrwać ? Czy kłamstwo wyjdzie na jaw a jeżeli to czy zostanie to mu wybaczone ? O tym musicie już same/i się przekonać. :)
Eng: The movie is the story of a popular singer Du-Ming Han called DMH (Wang Lee Hom) which don't know much about ordinary life or true love. By chance he meets Song Xiao-Qing (Yifei Liu) student and daughter of the principal of the music school in Shanghai. :) A vision which showed up right at the first meeting combined them. DMH (along with his team-mate) finds the girl . Dress up and try to get to the school which attend the girl. DMH (under costume of "Duh") falls in love with this girl.. but if their rship has a chance to survive? Is a lie comes out and if it will happen then is it will be forgiven? About this must have convinced themselves. :)

 Sam film ma parę niedociągnięć jak wspomniałam ale jest dosyć przyjemny i ogląda go się z lekkością. Mam na myśli to że dosyć szybko mijają sceny. :) Mi tam się spodobał choć nie na tyle że obejrzałabym go znowu. :) Generalnie jest OK i jeżeli komuś się nudzi a zna angielski bo niestety ale film jest dostępny tylko wyłącznie po angielsku na youtube to warto poświęcić mu te półtora godziny. ;)
Eng: The film itself has a few weaknesses as I have mentioned but it is quite pleasant and watching it with lightness. I mean that scenes passing quite quickly. :) I liked it but not enough that I would see this movie again. :) In general, it is OK, and if someone is bored and understand English because, unfortunately, but the video is only available in English on youtube it's worth to spend the one and half hour. ;)

 Ogólnie film powstał w 2010 roku i wyreżyserował go właśnie Lee hom Wang film ten jest jego debiutem. Biorąc to pod uwagę dałabym mu 7/10. :) Film możecie obejrzeć tutaj http://www.youtube.com/watch?v=jmRGLigpmrI jakościowo nie ma tragedii ale jak ktoś się uprze to może sobie go znaleźć i ściągnąć.
Eng: Overall, the film was made in 2010 and directed by Lee hom Wang this film is his debut. Taking this into account I would give him 7/10. :) The film can be viewed here http://www.youtube.com/watch?v=jmRGLigpmrI quality is not a tragedy but as someone he insists that he can find it and download.

W sumie to by było na tyle jeśli obejrzycie/widzieliście
film to jestem ciekawa waszych opinii bo może jest coś co pominęłam. :)
Zachęcam do oglądania.^^
Eng: It would be everything if will watch/seen
movie, I'm curious of your opinion because maybe there is something that I missed. :)
I encourage you to watch. ^^

Byebye~

30 July 2013

Taiwanese Desserts


Hej! I jak tam ? :) U mnie wszystko jak w największym porządku. :) Obiecałam wam że zrobię kolejne posty o tajwańskim jedzeniu. No więc padło na desery więc zacznijmy perełki znaj na całym świecie ! Podbijającą serca wielu ludzi a mianowicie..
Eng: Hey! What's up? :) About me it's everything all right. I promised you that I will do more posts about Taiwanese food. So Today's post will be about desserts so let's start from pearl know around the world! Which love many people, and namely...
 Chyba większość osób wiedzących coś więcej o Azji zna ten produkt. Pochodzi on właśnie z Tajwanu. Ja będąc w warszawie sama skosztowałam tego napoju. Smak był świetny ale większość z moich tajwańskich znajomych mówi że to nie ma się jak do prawdziwego Bubble tea nazywanej też Boba Tea bądź Pearly Milk Tea (珍珠奶茶). Jest to napój na bazie zielonej bądź czarnej herbaty z dodatkiem mleka bądź owocowego syropu. Choć najważniejsze w tym napoju są kulki Tapioki(są to czarne kuleczki z skrobi z bulwy manioku) ale można spotkać jeszcze: Boba Bomba (strzelające kuleczki z sokiem owocowym) , Jelly (żelki smakowe) , Nata de coco (galaretki kokosowe wielosmakowe). Moją pierwszą Bobę skosztowałam tak jak mówiłam w Warszawskim Bubbleology. :) Było to o smaku Taro z czarnymi żelkami nie pamiętam już o jakim smaku. Ale było przepyszne więc jeśli ktoś ma swoim mieście taki bar to powinien spróbować tego napoju. ;)
Eng: I think that most people who know a little more about Asia knows this product. It comes from Taiwan. I being in Warsaw tasted this drink. The flavour was great but most of my Taiwanese friends said it wasn't like a real Bubble Tea also called Boba Tea or Pearly Milk Tea(珍珠 奶茶) . It's drink is based on green or black tea with milk or fruit syrups. Although the most important in this drink are Tapioca Balls(black little balls of starch from cassava tubers) but you can get: Bob Bomb (shooting balls with fruit juice), Jelly (jelly flavoured), Nata de coco (multi-flavour coconut jelly). My first Boba was as I said in Warsaw Bubbleology. :) It was a taste of Taro with black coloured of jelly I don't remember what flavour. But it was delicious so if anyone has the bubble tea bar in city should try this drink. ;)
 Moon cake są zwykle spożywane w ciągu The Mid-Autumn Festival, jednego z najpopularniejszych uroczystości w Chinach jak i na Tajwanie. Podczas tego festiwalu wszyscy dają sobie na wzajem w prezencie właśnie takie ciastka. Moon cake są też dostępne cały rok nie tylko podczas tego festiwalu ;) Generalnie są to okrągłe ciastka, z cienką skórką i różnym rodzajem wypełnień. Często są one udekorowane chińskimi znakami. Yuebing(chińska nazwa 月餅), mają wypełnienie z pasty Azuki (czyli czerwonej słodkiej fasoli),pasty z nasion lotosu, pasty z fasoli mung, często są też spotykane słone wersje z nadzieniem z żółtka jajka kaczka(Dan Ya Xian). Kiedyś zjadłam takie ciastko ale z żółtkiem Żółtko mi nie smakowało ale ciasto jak najbardziej zjadłam całe.. Było brązowe i miało lekko cynamonowy smak pycha ! Tylko szkoda że nie z Azuki. >w<
Eng: Moon cake is usually eaten during the The Mid-Autumn Festival, one of the most popular events in China and the Taiwan. During this festival all give themselves to each other as a gift is a cake. Moon cake are also available year-round, not only during the festival;) These are generally round cake with a thin crust and different kinds of fillings. They are often decorated with Chinese characters. Yuebing(Chinese name) are filling with Azuki paste (or sweet red bean), lotus seed paste, mung bean paste, they are often too salty versions found stuffed with duck egg yolk (Dan Ya Xian) . And just so I ate once that cake but with yolk and I didn't like it but the cake I ate the most whole .. It was brown and had a light cinnamon taste yummy! but pity that not with Azuki. >w<
 Grass jelly (po chińsku Xian Cao - 仙草). Jest to czarna galaretka z rośliny podobnej do mięty. Smak jest zupełnie inny.. Pachnie trochę jak lecznicze ziółka choć jest bardziej delikatny i orzeźwiający. Latem można zjeść Xian Cao pokrojone w małych kostkach, na które dodaje się pokruszony lód i syrop cukrowy lub zagęszczone mleko jako polewa.
 Aiyu Jelly (po chińsku Aiyu Bling - 愛玉冰) jest autentycznym deserem z Tajwanu Jest to galaretka z rośliny figo-podobnej, która rośnie w tajwańskich górach. Nasiona tej roślin lekko przetarte, wydzielają żółtą galaretkę. Aiyu Jelly jest serwowane na zimno z sokiem z cytryny i miodu. Jest to typowy orzeźwiający letni deser. Według legendy Aiyu to imię, które oznacza dosłownie "Beloved Jade", było to imię córki odkrywcy tego przysmaku. Najprawdopodobniej jednak nazwa pochodzi od aborygenów Tsou, którzy znali roślinę Aiyu przed przybyciem chińczyków na Tajwanie.
Eng: Grass jelly (in Chinese Xian Cao - 仙草). It is a black jelly made from plants similar to mint. Taste is quite different.. It smells a bit like medicinal herbs although it is more delicate and refreshing. In summer you can enjoy Xian Cao cut into small cubes, which is added to crushed ice and sugar syrup or condensed milk are poured.
  Aiyu jelly
(in Chinese Aiyu Bling - 愛玉冰) is an authentic dessert from Taiwan. It's jelly from plant like figo that grows in the mountains of Taiwan. The seeds, lightly pressed and "rubbed", secrete a yellowish jelly. Aiyu Jelly is served cold with lemon juice and honey. This is a typical refreshing summer dessert. According to the legend the name Aiyu, which literally means "Beloved Jade," was the name of a girl, the daughter of the discoverer of this Taiwanese delicacy. Most likely however the name comes from Tsou aborigines, that obviously already knew the Aiyu plant before the arrival of Chinese in Taiwan.

  Lody Taro (Yuzai Bing - 芋仔冰) jak sama nazwa wskazuje są to poprostu lody zrobione z pasty z Taro. :) A co to jest Taro ? To jest bulwa coś a'la ziemniak ponieważ zawiera dużo skrobi ale też i witaminy B generalnie jest trochę słodkie i bardzo smaczne. Jejku zjadłabym <3
Eng: Taro ice-cream (Yuzai Bing - 芋仔冰) as the name suggests it is just ice cream made ​​from taro paste. :) And what is Taro? This is something a'la potato because it contains a lot of starch but also B vitamins generally is a little sweet and very tasty. Ahh I could eat it. <3

 Zukak kway (鼠麹粿 / 草仔粿)jest to ciasto z mąki ryżowej. Jest ono kleiste, gotowane z pastą z rośliny Gnaphalium affine lub Bylicy, aby nadać mu niepowtarzalny smak i zielony kolor. Ciasto jest zwykle wypełnione mięsa mielonym lub pastą z słodkiej fasoli.
Eng: Zukak kway (鼠 麹 粿 / 草 仔 粿) is a cake of rice flour. It is a sticky, cooked with a paste of Gnaphalium affine or Mugwort to give a unique flavor and green color. The dough is usually filled with minced meat or sweet bean paste.
 Sun cake(po chińsku Taiyang Bing - 太陽餅) jest to przysmak z Taichung. Suncakes są to kruche ciastka w kształcie dysku, wypełnione niewielką ilością miodu tylko do słodzenia. Nazwa jest wymyślona przez piekarnie która to ciastko wymyśliła i która nadal istnieje. Bardzo smaczne z tego co mi wiadomo. ^^
Eng: Sun cake (in Chinese Taiyang Bing - 太阳 饼) is a delicacy of Taichung. Suncakes shortbread cakes with disc shape, filled with only a small amount of honey to sweeten. The name is invented by a cake bakery that invented and which still exists. Very tasty from what I know. ^ ^
 Shaved Ice (po chińsku Bao Bing - 刨冰) wiele tajwańczyków mają bzika na punkcie Bao Bing co jest lokalną odmiana do kruszonego lodu. "Klasyczne" Bao Bing ma na sobie czerwoną fasolę azuki, fasolę mung, kuleczki taro, orzeszki ziemne i dodatkowo słodzone syropem z cukru lub mleka zagęszczonego. Bao Bing często jest wzbogacone też świeżymi owocami, zwłaszcza mango.Lód może być pokruszony grubo lub bardzo drobno. Bao Bing jest spożywane przez cały rok, oczywiście częściej w gorące tajwańskie lato.
Eng: Shaved Ice (in Chinese Bao Bing - 刨冰) many Taiwanese are crazy about Bing Bao which is a local variant of the crushed ice. "Classic" Bao Bing on top have a red azuki beans, mung beans, taro balls, peanuts and additionally sweetened with sugar syrup or condensed milk. Bao Bing is often also enriched with fresh fruits, especially mango. Bao Bing is eaten throughout the year, of course more often in the hot taiwanese summer.
Tofu Pudding(Douhua - 豆花) Douhua jest miękkim świeżym tofu, podobnym do budyniu. Jego nazwa oznacza "chiński kwiat tofu". Tajwański Douhua jest słodki, polany syropem cukrowym i orzeszkami ziemnymi. Budyń jest zwykle spożywany na zimno w lecie, zaś zimną na ciepło. Ten budyń wydaje się prostym, "staroświeckim" deserem i rzeczywiście nim jest. Dla wielu tajwańczyków jest to przysmak dzieciństwa.  
Eng: Tofu Pudding (Douhua - 豆花) Douhua is a soft fresh tofu, like pudding. Name of pudding means "chinese tofu flower". Taiwanese Douhua is sweet, poured sugar syrup and peanuts. Pudding is usually consumed with ice in summer, in winer it's served warm. This pudding seems to be simple, "old-fashioned" dessert, and indeed it is. For many Taiwanese, it is a delicacy of childhood.
Pounded Tea (Hakka Leicha - 擂茶) Jest to słodka gęsta herbata podawana na gorąco lub zimno jest uważana za doskonały dodatek do śniadania. Jest z utartych liści herbaty, nasion sezamu i orzeszków ziemnych w moździerzu. Można dodać więcej składników, takich jak nasiona dyni, nasiona słonecznika, ziarno sosny i ryż dmuchany. Wyniku czego jest to lepka papka którą zalewa się wrzątkiem. Często, w restauracjach i herbaciarniach gdzie Leicha jest serwowana, klienci dostają surowe składników, zaprawy i tłuczek. Więc mogą bawić się w przygotowywanie własnych Leicha.
Eng: Pounded Tea (Hakka Leich - 擂茶) is a thick sweet tea is served hot or cold is considered to be an excellent addition to breakfast. The pound tea leaves, sesame seeds and peanuts in a mortar. You can add more ingredients such as pumpkin seeds, sunflower seeds, pine seeds and puffed rice. Result is a viscous slurry is poured the boiling water. Often, in restaurants and teahouses where Leich is served, customers get raw ingredients mortar and pestle. So they can play in preparing their own Leich.
Pineapple Cakes (Fengli Su - 鳳梨酥). Krótko mówiąc twarde ciastka z maślaną skorupą i nadziewane pastą z ananasa. Fengli Su jest znanym przysmakiem z Taichung. Czasami wypełnienie, pomimo swojej nazwy, zawiera Gong Gua (dynię lub melon zimowy). Nazwa Fengli Su (ciasto ananas) jest oznaką życzenia szczęścia i dobrobytu. W Tajwańskim "ananas" ma taką samą wymowę co "przychodące bogactwo". Ciastka ananasowe są autentycznymi tajwańskim słodyczami jednymi z najlepszych, są również doskonałą,smaczną pamiątkę którą można stamtąd przywieźć.
Eng: Pineapple Cakes (Fengli Su - 凤梨 酥). In short, it's cake with butter crust and filled with a paste of pineapple. Fengli Su is a famous delicacy of Taichung. Sometimes filling, despite its name, contains Gong Gua (pumpkin or winter melon). Name Fengli Su (pineapple cake) is a sign of good luck and prosperity. The Taiwanese "pineapple" has the same pronunciation as "wealth comes". Pineapple Cakes are authentic Taiwanese sweets, and among the best ones, they make a great souvenir to bring back home.



 
Część informacji pochodzi >stąd<. Mam nadzięję że notka się podobała bo sporo nad nią pracowałam. :)
Eng: Part of informations in this post is from >HERE<. I hope that you liked that note because I worked really long for it. :)

Byebye~