新年快樂 Happy New Year

Hej~ Mówiłam że wrócę a więc wracam! Cieszę się że parę osób uaktywniło się w ostatniej notce. Z pewnością zrobię notkę o chińskim nowym roku ale żeby się nie śpieszyć to zrobię jakoś na weekend. :) Jak już będzie po wszystkim. ^^ Zbliża się Chiński Nowy Rok tym razem jest to rok Konia(馬, pinyin: Mǎ), jeden z lepszych okresów według horoskopu chińskiego. To czas wspaniałych przygód, rozpoczynania projektów i realizacji przedsięwzięć. A więc w tym czasie jakiekolwiek działania osiągają większą skuteczność jest również okresem zdrowego rozsądku i dobrego nastroju, który służy wszystkim. 

ENG: Hey~ I told you I'd be back so I'm back! I'm glad that a few people support me in the last note. Certainly, I will write note about Chinese New Year but after it so on the weekend. :) Approaching, Chinese New Year this time it is the year of the Horse (馬, pinyin: Mǎ), one of the best periods according to the Chinese horoscope. It is a time of great adventures, starting projects and implementation of projects. So at this time, any action are achieving greater efficiency and time of common sense and good mood, which serves all.

pinyin: xīn nián kuài lè

恭禧發財!

pinyin: gōng xǐ fā cái

PL: Życzę dostatku w nowym roku!

 Dzisiaj chciałabym wszystkim czytelnikom i tym chińskim, polskim jak i innych narodowości którzy tu zajrzą. :) Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku! ^o^ Niech wszystko pójdzie po waszej myśli. ;) 

ENG: Today I would like all the readers: Chinese, Polish and other nationalities who will visit my blog. :)  

Happy Chinese New Year! ^o^ and success in this special year. ;) 

Byebye~

About everything and about nothing..

Świątynia Longshan w Tajpej (艋舺龍山寺)
ENG: Longshan Temple in Taipei (艋舺 龙 山寺)

 Witam! Co tam u was? Dzisiaj przygotowałam taką tam randomową notkę. Generalnie o wszystkim i o niczym. Mianowicie.. Zauważyłam że ostatnimi czasy jest mało ludzi komentujących blog, zauważyłam również że mało ludzi się ogólnie udziela w blogosferze i wiele blogów które czytałam są w zawieszeniu albo po prostu zniknęły z nie wiadomych przyczyn. Rozumiem niektórzy przygotowują się do matur czy sesji.. Ale zaczynam czuć taki lekki brak czytelników.. Nie rozumiem gdzie wszyscy się podziali bo nie mam nawet z kim tutaj czegokolwiek przedyskutować jak przedtem co mnie smuci tak naprawdę. Sama wiem że wielu czytelników komentuje rzeczy tylko patrząc na tytuł ewentualnie zdjęcia w poście, mało kto teraz czyta jego zawartość tym bardziej kiedy jest w nim miks języka polskiego i angielskiego.

 ~~~~~~

ENG: Hello! How are you? Today I prepared random post. Generally, about everything and nothing. Namely.. I noticed that recently there are few people who commented on the blog, I noticed also that not enough people are generally write in the blogospot and many blogs that I read are suspended or simply disappeared with no obvious reasons. I understand some people are preparing to exams etc. But I'm starting to feel a slight lack of readers.. I don't understand where everyone is gone because I don't have even someone here to discuss anything like it was before, it really makes me sad. I know that many readers have commented things just by looking at the title or pictures in the post, hardly find readers who read the contents of post moreover if it is in the mix of Polish and English language.

 W takim razie dlaczego ? :P Wiem sama trochę zamuliłam jeśli chodzi o bloga i nie byłam tu obecna jakiś czas ale powoli wracam.. mam wiele recenzji filmów i jedzonka do zrobienia po za tym zajmuje się jakoś swoim życiem które jest naprawdę monotonne poza paroma spotkaniami w miesiącu z znajomymi. Z resztą myślę też nad napisaniem notki bardziej ambitnej o Chińskim Nowym Roku ale to chyba po albo centralnie przed tym świętem/w to święto ponieważ jest już 31 stycznia. Chciałabym zapytać Was (te pare osób które mnie czytają i komentują)

~~~~~~

 Eng: In that case, why? :P I know that I was so lazy too when it comes to my blog and I wasn't present here some time but slowly coming back.. I have a lot of film and sweets reviews to do, except it I have own life that is really monotonous except for a few meetings with friends in a month. I think about writing more ambitious notes about the Chinese New Year but I think it will be after maybe before or in day of this festival because it will be 31th January. I would like to sk you (those few people who read and comment)

Co powinno być w następnych notkach?

- recenzje filmów

- coś o ulubionych artystach 

(aktorach piosenkarzach/zespołach)

- recenzje słodyczy

- notka muzyczna

- recenzje kosmetyków

- Chiński Nowy Rok 

(albo coś związanego z Tajwanem co wam wpadnie na myśl)

~~~~~~

ENG: What should be in next note?
- movie reviews

-something about favourite aritst 

(actors or signers/bands) 
- reviews of sweets

- music note 
- reviews of cosmetics
- Chinese New Year
(or something related to Taiwan which you will get the idea)

Byebye~

Love in Disguise 恋爱通告

Hejka~ Jak tam ? Dzisiaj przygotowałam wam krótki opis pewnego filmu który nie dawno obejrzałam, jest nim Love In Disguise (恋爱通告). :) Przyznam film jest dosyć oryginalny sam w sobie choć fabuła trochę oklepana. Lecz obejrzałam go głównie przez bardzo fajny trailer który jakoś mnie zaciekawił i rozbawił. ^^ Po za tym byłam ciekawa gry Lee hom'a. Zacznijmy od opisu...

Eng: Hi~ How are you? Today I prepared you a short description of a film that I watched not long ago, it is the Love In Disguise (恋爱通告). :) I admit the film is quite original in itself, but the story is a little average. But I watched it mainly by a very nice trailer that somehow intrigued and amused me. ^^ After that, I was curious of Leehom's acting. Let's start by describing...

 ...Film jest historią pewnego popularnego piosenkarza Du-Ming Han'a nazywanym DMH (Wang Lee Hom) który w sumie nie wiele wie o zwyczajnym życiu nie wspominając o prawdziwej miłości. Przypadkiem spotyka Song Xiao-Qing (Yifei Liu) studentkę oraz córkę dyrektora szkoły muzycznej w Shanghai'u. :) Połączyła ich pewna wizja która pokazała się zaraz na pierwszym spotkaniu. DMH odnajduje dziewczynę wraz z swoim kolegą z zespołu. Przebierają się i próbują się dostać do szkoły do której uczęszcza dziewczyna. DMH (pod przebraniem "Duh") zakochuje się w owej dziewczynie ale czy to wszystko ma szanse przetrwać ? Czy kłamstwo wyjdzie na jaw a jeżeli to czy zostanie to mu wybaczone ? O tym musicie już same/i się przekonać. :)

Eng: The movie is the story of a popular singer Du-Ming Han called DMH (Wang Lee Hom) which don't know much about ordinary life or true love. By chance he meets Song Xiao-Qing (Yifei Liu) student and daughter of the principal of the music school in Shanghai. :) A vision which showed up right at the first meeting combined them. DMH (along with his team-mate) finds the girl . Dress up and try to get to the school which attend the girl. DMH (under costume of "Duh") falls in love with this girl.. but if their rship has a chance to survive? Is a lie comes out and if it will happen then is it will be forgiven? About this must have convinced themselves. :)

 Sam film ma parę niedociągnięć jak wspomniałam ale jest dosyć przyjemny i ogląda go się z lekkością. Mam na myśli to że dosyć szybko mijają sceny. :) Mi tam się spodobał choć nie na tyle że obejrzałabym go znowu. :) Generalnie jest OK i jeżeli komuś się nudzi a zna angielski bo niestety ale film jest dostępny tylko wyłącznie po angielsku na youtube to warto poświęcić mu te półtora godziny. ;)

Eng: The film itself has a few weaknesses as I have mentioned but it is quite pleasant and watching it with lightness. I mean that scenes passing quite quickly. :) I liked it but not enough that I would see this movie again. :) In general, it is OK, and if someone is bored and understand English because, unfortunately, but the video is only available in English on youtube it's worth to spend the one and half hour. ;)

 Ogólnie film powstał w 2010 roku i wyreżyserował go właśnie Lee hom Wang film ten jest jego debiutem. Biorąc to pod uwagę dałabym mu 7/10. :) Film możecie obejrzeć tutaj http://www.youtube.com/watch?v=jmRGLigpmrI jakościowo nie ma tragedii ale jak ktoś się uprze to może sobie go znaleźć i ściągnąć.

Eng: Overall, the film was made in 2010 and directed by Lee hom Wang this film is his debut. Taking this into account I would give him 7/10. :) The film can be viewed here http://www.youtube.com/watch?v=jmRGLigpmrI quality is not a tragedy but as someone he insists that he can find it and download.

W sumie to by było na tyle jeśli obejrzycie/widzieliście

film to jestem ciekawa waszych opinii bo może jest coś co pominęłam. :)

Zachęcam do oglądania.^^

Eng: It would be everything if will watch/seen
movie, I'm curious of your opinion because maybe there is something that I missed. :)
I encourage you to watch. ^^

Byebye~

Christmas Eve (Gifts)

 Hejka~! Zdałam sobie sprawę że naprawdę bardzo dawno mnie tutaj nie było. A dlaczego ? Zapewne z lenistwa ale wracam do was z paroma postami które w sumie planuje zrealizować. :) Mamy już nowy rok a ja wracam do Wigilii. To jest zdjęcie naszego skromnej kolacji i w sumie tak o wygląda co roku. Bo po co robić tradycyjną wigilię jak tylko rodzice i młodszy brat będą jedli. Bardzo ciężko pracowałam wraz z mamą by przygotować te parę rzeczy.

ENG: Hiya ~! I realized that I really was not here for long time. And why? Probably because of laziness but back to you with a few posts which in total I'm planning to write. :) We have a New yYar and I'm going back to Christmas Eve. This is a photo of our modest dinner and generally it looks the same every year. Because why we should do the traditional Christmas Eve if only parents, younger brother and me will eat. I worked very hard, along with my mom to prepare these few things.

 Specjalnie w wigilię zachciało mi się robić makijaż i porobić parę zdjęć by życzyć ludziom wesołych świąt. Na pewno jedno z nich widzieliście. :) Tak więc wyglądał dokładniej ten makijaż. Kolorystyka nie bez przypadku złoto-zielona jakoś tak kojarzyło mi się z choinką. XD Zielony cień którego nigdy nie używałam kupiony w Orfilame Very Me bardzo się nadał do tego jasny złoty cień z randomowej paletki pomieszany z cieniem z Oriflame Pure Colours. Dolną powiekę podkreśliłam złoto-brązową kredką z Oriflame Very Me. :) Makijaż bardzo prosty i szybki. Jestem z niego dumna. ^^

ENG: Specially on the eve I wanted to do the makeup and for take some pics to wish people a Merry Christmas. Surely you've seen one of them. :) So this makeup look more closely. Colour is not without case gold and green somehow reminds me the Christmas tree. XD Green shadow that I have never used it bought in Orfilame "Very Me" I put some light golden shadow from some random paddle mixed with Oriflame "Pure Colours". On the lower eyelid is gold-brown eyeliner with Oriflame "Very Me". :) Make a very simple and fast. I'm proud of this make-up. ^ ^

 Przejdźmy do prezentów. Przed świętami spotkałam się z kolegą i dostałam od niego właśnie to.. wie że uczę się chińskiego bazując w sumie na internecie a że jestem leniwa postanowił zmotywować mnie jakoś do pracy. XD Na razie słownik sobie leży ale myślę że na dniach wezmę się za chiński. W końcu trzeba się ogarnąć a nie non stop wegetować. ><

ENG: Let's move to the gifts. Before Christmas I met up with a friend and got from him just this..Chinese-Polish dictionary he knows that I'm learning Chinese based on the internet, that I'm so lazy and decided to somehow motivate me to work. XD For now, the Chinese dictionary just laying and waiting but I think that in a few days I will back to study Chinese. In the end, I have to work rather than non-stop vegetate. ><

 Dostałam również parę kosmetyków od mojej mamy koleżanek w sumie większość to próbki, w tym dwie Yves Rocher "hydra vegelal". :D Nie powiem świetny do nałożenia przed zrobieniem makijażu. :) Do tego jakiś balsam do ciała RICCO SPA, Roświetlający lotion z Orgilame "Sparkle in Paris" , próbka żelu pod prysznic ,  bezbarwna pomadka i dwie saszetki z kremem redukującym podrażnienia Ziaja. ^^

ENG: I was also given a few cosmetics from my mom friends overall the majority of this samples, including two Yves Rocher "hydra vegelal". :D Great to apply before doing makeup. :) Until some body lotion RICCO SPA, Shimmering lotion with Orgilame "Sparkle in Paris", a sample of shower gel, colorless lipstick and two packets of cream reducing irritation Ziaja. ^^

 Za to taki prezent od mamy w sumie. :) Zamówiłam go przed świętami na e-bayu. Urzekła mnie ta koszulka :3 i jak dla mnie jest świetna. ^^ Jedyną wadą może być trochę dziwny prawdopodobnie łatwo gniotący się materiał ale zobaczymy po paru praniach. :P Teraz szukam jakiś fajnych szortów ewentualnie sukienki. :)

ENG: But this gift is from my mom. :) I ordered it before Christmas on e-bay. I just love this t-shirt and as for me it is great. ^^ The only drawback might be a little strange probably easily crushing material but we'll see after a few washes. :P Now, I'm looking for some cool shorts or dress for spring season. :)

 

 Ostatni prezent w sumie z niedowierzaniem odebrałam z poczty. :D Jest to album Aarona'a Yan'a - The Moment. Dostałam go od kolegi z U.S.A <3 THANKS MAX! Jejkuuuu marzyłam o tej płycie a to wydanie specjalne. Ma pełno zdjęć w środku itp. Szkoda tylko że ten poster jest taki mały. ;C Ale jestem z niego bardzo dumna i pochwalę się w następnej notce. Mam już komplet płyt moich ulubieńców teraz będę musiała tylko uzupełniać półkę ich starszymi jak i nowszymi albumami. :)

ENG: Last gift I received with disbelief. :D This is the album of Aaron Yan "The Moment". I got it from a friend in the USA. <3 THANKS MAX !Awww I dreamed about this album and this special edition. It has plenty of pictures in side etc. Pity that this poster is so small. , C But I'm very proud of it and I will show u in next note. I already have a complete set of my favorites now I only have complement shelf with their older and newer albums. :)

ByeBye~