LemON concert

 Witam! Jak tam ? W zeszłą niedzielę wybrałam się na pewne event nazwany ""Z Pogórza lato rusza" organizowane właśnie przez osiedle Pogórze (przy Galerii Szperk) które znajduje się rzut beretem od mojego Obłuża Leśnego. :D Był to festyn na którym było stoisko z piwem i grillem różne zabawy dla dzieci i sklepy na które ja raczej nie zwracałam uwagi. Poszłam tam tylko z racji tego że występował tam LemON. Zdjęcie jest z występu zespołu Future Folk (również finalistów must be the music) którego wokalistą jest brat Sebastiana Karpiela-Bułecki. :D

Eng: Hi! How are you? Last Sunday I went at the even called "Z Pogórza lato rusza" (Summer moves from Pogórze) organized by neightborhood Pogórze (close to Szperk Galery) which is placed stone's throw from my Obłuże Leśne. :D It was a festival where was: booth with beer and grill, various activities for children and shops for that I didn't paid attention. I went there only because of the fact that LemON has performed there. The photo is from the band's Future Folk (also finalists "must be the music" - music talent show) vocalist is a brother of Sebastian Karpiel-Bułecka(famous vocalist of Zakopower). : D

 Dosłownie chwile po moim przyjściu czyli o 21.00 LemON wszedł na scene. ^o^ Ucieszyłam się niezmiernie i zabrałam się za robienie paru fotek dla was. :) Koncert był bardzo udany. Wokalista potrafił rozbawić i generalnie myślę że jest naprawdę w porządku. Repertuar mnie nie zachwycił bo większość z piosenek była wolna i smutna bo głównie o miłości. Ale był grany oczywiście ich hit "Napraw". Tutaj macie video nagrane przeze mnie. :) Sorki że takie krótkie i nie najlepsza jakość ale wszystko przez aparat. :D

Eng: Literally moments after I was coming around 9pm LemON entered the scene. ^o^ I was really glad and I started doing some pics for you. :) The concert was very successful. The singer was able to make us laugh and generally I think he is really nice. Repertoire didn't impress me because most of the songs were slow and sad (because mostly about love). But of course they played their hit "Napraw". Here you have a video recorded by me. :) Sorry that such a short and not the best quality but all becauase of the camera. :D

 Bywały momenty że było trochę drętwo ale wokalista umiał to przełamać swoimi żartami na temat fotografów stojących na dachu galerii. :D Wręcz prosił ich o nie skakanie z niego choć wie że ich piosenki są dołujące. XD Bądź opowiedział historyjkę jak siedzieli po ciemku w hotelu bo nie wiedzieli jak zapalić światło (zapałało się je poprzez włożenie karty w czytnik). Generalnie było bardzo ciekawie ale publiczność rozkręciła się dopiero po zachodzie słońca. :D Może to przez procenty jakie wcześniej wypili. I uwaga były aż dwa bisy. To jest jeden z nich (również nagrane przeze mnie ;) ).

Eng: There were moments that were a little woodenly but the vocalist was able to overcome this situation by his jokes about the photographers standing on the roof of the gallery. :D He even asked them to not jump out of it even though he knows that their songs are depressing. XD He told the story as they sat in the dark in the hotel because they didn't know how to turn on the light (turn on by inserting the card in the reader). Generally, it was very interesting but the public started enjoy only after sunset. :D Maybe it's the % that previously they drank. There were two encores. This is one of them (also recorded by me;)).

 Jak możecie zauważyć był to bardzo ciekawy i udany koncert. :) Jak ja lubię łapać okazje i chodzić na takie darmowe koncerty na których występują tego typu młode gwiazdy. ^^ W Sierpniu za darmo na festynie w Kosakowie będzie Ewelina Lisowska ! Kto wie może się wybiorę. ;) A tymczasem mam dla was parę innych fotek z koncertu. :)

Eng: As you can see concer was really interesting and good. :) I like to catch the opportunities and go for the free concerts of young starts like this. ^^ In August a free festival in Kosakowo will be Ewelina Lisowska! Who knows, may be I will join. ;) In the meantime, I have for you a couple of other photos from the concert. :)

ByeBye~