Ti Amo Chocolate 愛上巧克力

Hejka ! I jak tam ? U mnie w sumie czas mija całkiem wolno ale od 28ego idę do szkoły co będzie ciekawe. Jest to szkoła policealna o profilu rachunkowości. Nie jestem pewna czy mi będzie się podobało no ale zobaczymy. Dzisiaj mam dla was w recenzje mojej ostatniej tajwańskiej dramy. Jest nią Ti Amo Chocolate (愛上巧克力).

Eng: Hiya! What's up ? For me, time passes very slowly but the 28th Sept I go to school which will be interesting. This is kind of college and my major is accounting. I'm not sure if I would enjoy it but we'll see. Today I have for you in my last Taiwanese drama reviews. It is the Ti Amo Chocolate (爱上 巧克力).

 Drama jest o chłopaku pochodzącym z bogatej rodziny Jia Hua(Vanness Wu) który marzy o otwarciu własnego sklepu z czekoladą i odnalezieniu swojej matki. Oraz o normalnej dziewczynie Xi En(Joanne Tseng) żyjącej w zwykłej rodzinie która ma fioła na punkcie pieniędzy dlatego pracuje w wielu branżach na raz. Tak się składa że los tych dwoje połączył w bardzo ciekawy sposób. Jia Hua zostaj przyjęty do jednego z najlepszych sklepów z czekoladą przy okazji robiąc kurs na robienie czekolady a dziewczyna by zarobić więcej postanawia udawać chłopaka i postanawia zatrudnić się w tym samym sklepie (ponieważ przyjmują tam tylko płeć męską). Rodzina Xi En wynajmuje pokój Jia Hua który uciekł z domu przez kłótnie z rodziną. Z początku wszyscy kryją Xi En i udają iż jest chłopakiem. Wychodzą z tego bardzo ciekawe i zarazem zabawne scenki.

Eng: Drama is about a guy coming from a rich family Jia Hua (Vanness Wu) who dreams of opening his own chocolate shop and find his mother. And the normal girl Xi En(Joanne Tseng) living in an ordinary family that is obsessed with money so she work in many industries at once. Tthe fate has combined the two in a very interesting way. Jia Hua was employed in one of the best chocolate shops and made course of chocolate making. Xi En decides to pretend boy to get job in the same store (boss employ only guys). Hong family rents a room for Jia Hua that had escaped from the house by quarreling with his family. At first everyone of Xi En family hide and pretend that she is a boy. There come out very interesting and funny scenes.

 Jedna z scen w której się ubawiłam ale też i nacieszyłam pięknym widokiem Vannessa. :D Szkoda że to tylko wyobraźnia Xi En. Właśnie wtedy Jia Hua zorientował się że chłopak z którym pojechał prosić o kontrakt na kakao [?] jest tak naprawdę dziewczyną. Po jakimś czasie jej to mówi i postanawia pomóc ukryć to przed szefem. Generalnie to wszystko byłoby OK ale jakoś w połowie dramy wszystko zaczęło się mieszać.

Eng: One of the scenes which made me laugh so hard but also enjoyed a beautiful view of Vanness. :D Too bad it's just a imagination of Xi En. Just then, Jia Hua realized that the boy with whom he went to ask for a contract for cocoa [?] is really a girl. After some time he decided to help hide it from the boss. Generally, all this would be OK but somehow in the middle of the drama all began to be more complicated.

 Ale właśnie w tej zamieszanej połowie dramy powstała nowa para która jest moją ulubioną parą w całej tej dramie. :) Niezdarna, urocza Xi Hui jest młodszą siostrą Xi En i studiowała na akademii muzycznej grając na fortepianie. Jakoś się złożyło że wyrzucili ją z szkoły i siedząc kombinując jak tu uniknąć powrotu do domu spotkała Zheng Ting (którego nazywała Laoban ;) ). Który uciekał przed jakimś gangsterami i wciągną ją w to. :D Generalnie jest to mężczyzna powiązany z światem przestępczym ale ma iście gołębie serduszko. :) Przyją ją do pracy u niego w domu jako pani domu do czasu gdy będą egzaminy na jej uczelni i wróci do szkoły. Z początku Xi Hui działała mi na na nerwy ale potem ją jak i Laoban'a pokochałam. <3 Zdecydowanie najlepsza para!

Eng: But in that compliaced part of the drama, there was new couple who is my favorite couple in the whole drama. :) Clumsy, cute Xi Hui which is Xi En younger sister and studied at the academy of music, playing the piano. Somehow school thrown her out of school and while she was sitting and figuring how to avoid returning home. She met Zheng Ting (whom she called Laoban). He was running from some gangsters and pull her into this. :D Overall, this is a man associated with the criminal world but is truly heart doves. :) He emloye her to work at his house to the time when her university start new exams and she can return to school. At first, Xi Hui made me so angry but then I fell in love with her and  Laoban. <3 By far the best pair!

 Kiedy już wszystko było w miare OK musili wprowadzić kogoś działającego na nerwy tym razem była to siostra Laoban'a jak i była Jia Hua a mianowicie Zheng Jun. Jego brat(Jia Rui) również trochę w tej dramie namieszał. To wszystko było przeplatane super odcinkami z moją ulubioną parą. :) Więc jedyne co robiłam to czekałam na kawałek z Lobanem i Xi Hui bo reszta po prostu mnie leczyła dosłownie. Ale po jakiś 10-12 odcinkach czyli już w 77 odcinku wszystko się ułożyło. :) No i byłby happy end gdyby nie fakt że Laoban był w zagrożeniu i o mały włos by nie umarł. :( Na szczęście przeżył i jak tylko się obudził pośmigał poszukać Xi Hui. :D

Eng: When everything was relatively OK they must add someone someone who will destroy it.
This time it was the sister Laoban and ex gf of Jia Hua, Zheng Jun. His brother Jia Rui also a little messed up in the drama. It was mixed with great episodes with my favorite couple. :) So the only thing I did that I was waiting for a piece of Laoban and Xi Hui because the rest was driving me crazy. But (after a 10-12 episodes or longer) in 77th episode everything worked out. :) And there could be happy ending would if Laoban would'nt be in danger and almos died. :( Fortunately alived and as soon as he woke up from sleeping sickness he ran to find Xi Hui. :D

 Generalnie drama jest bogata w świetne postacie. Świetnych aktorów przykładem może być Prince z JPM grający jako Zi Yi czy rudego przystojniaka Wei Li. Po za tym nie obyło się od super zabawnej rodzinki Hong (rodziny Xi En) która była ogólnie pełna ciekawych osobowości i bulldog'a o imieniu Haru (którego możecie zobaczyć po prawej stronie pierwszego obrazka), Wybaczcie mi że notka jest trochę w chaosie ale dramę tą oglądałam bardzo długo z bardzo długą przerwą i tak trochę wyszło to średnio ale powiem wam że choć drama posiada aż 80 odcinków ! I często są odcinki które działają na nerwa , ciągną się itp. w końcu tyle odcinków to nic dziwnego. To są świetne chwile w których można się ubawić po pachy a nie raz nawet popłakać z wzruszenia. Przeplatane wszystko jest naprawdę świetną muzyką ! Ja sama ściągnęłam całą płytę z soundtrackiem z tej dramy :) Trzy z piosenek wylądowały na mojej playliście na blogu tak specjalnie dla was.

Eng: Generally drama is rich with great characters. Great actors for example Prince of JPM playing as Zi Yi and Wei Li handsome redhead guy. After that, there were some funny Hong family(family of Xi En), which was generally full of interesting people and a bulldog named Haru (which you can see on the right side of the first picture), Forgive me note that there is little in the chaos but I watched this drama for a long time with very long break. The drama has 80 episodes! It often have scenes that actors make us upset, make it so long, etc. but i'm not surprised because of many episodes. These are great moments where you can laught so hard and cry with emotion. Mixed with really great music! I downloaded CD with soundtracks of the drama. :) Three of the songs have landed on my playlist on the blog so special to you.

Pare zdjęć z dramy które mi się podobały choć nie znalazłam ich wiele.
Eng: A few photos from the drama.

Tak poznał się Laoban i Xi Hui. XD
Eng : So how Loban and Xi Hui. XD

Jia Hua udający pijanego.. ;)
Eng: Jia Hua pretend drunk

♥ Li Wei , Jia Hua i Zi Yi ♥

Zazdrosny Jia Hua ;)
Eng: Jealous Jia Hua

Kocham, kocham, kocham tą scenę ! <3
Eng: I love , love , love this scene !

Tutaj macie trailer tej dramy ;)

Drame niestety możemy obejrzeć tylko po angielsku na wielu portalach ale ja oglądałam na...

Eng: This drama we can watch only in English on many websites but I watched it here...

http://www.gooddrama.net/taiwanese-drama/ti-amo-chocolate 

Byebye~

New Layout

 Witam! Co tam u was ? U mnie w sumie nic się nie dzieje w tygodniu będę musiała pojechać zawieść papiery do szkoły. Odświeżyłam trochę CV więc mogę się zabrać za szukanie pracy. :) Choć wiem że nie będzie to łatwe ale cóż trzeba spróbować. Dzisiaj jednak o czym innym a mianowicie moim nowym wyglądzie bloga jak widać szablon jest ten sam. Miałam dość różowego tła i nagłówka który jak dla mnie był za duży. :) Teraz jest węższy który pasuje do kolorystyki bloga. Nie powiem nieźle namęczyłam się nad dopasowaniem tego wszystkiego i szukaniem jakiejś uroczej czcionki do chińskiego ale warto było bo jest czysto i przejrzyście. Tło nie wiedziałam w sumie co wybrać zwykły błękit czy jakiś wzór nic mi nie pasowało oprócz tego niebieskiego jednorożca choć to nadaje takiego "dziewczęcego uroku".

 Eng: Hello! How are you? For me, everything ok but nothing happen. This week I have to go to school give them my documents. I refreshed CV so I can start looking for a job. :) Although I know it won't be easy but I have to try. But today about something different namely my new look of the blog as you can see the template is the same. I had enough of pink background and header which for me was too large. :)  Now header is narrower that fits the color of blog. Well, I worked hard to fit it all and looking for some lovely font for Chinese but it was worth it because it's clean and clear. I didn't know what to choose on my background I didn't want just plain blue or pattern didn't fit anything besides a blue unicorn layout but it gives such a girlish charm".

 Nagłówek to "po prostu" widok na Tajpej (Tajpej 101). Z uroczym napisem "永不放棄" który oznacza "Nigdy się nie podawaj się" oraz słowa które dokładnie pasują do tytułu bloga. :) Bo "w życiu są rzeczy warte walki do samego końca" i są nimi marzenia. :) Po za tym zmieniłam zdjęcie i to chyba na tyle. Planuje większe zmiany ale muszę czekać na swoją kolejkę u grafika. Więc pewnie za parę miesięcy(może miesiąc) zobaczycie coś całkiem innego. ^^

 Eng: The header is "just" a view of Taipei (Taipei 101). The words "永不 放弃" which means "Never give up" and the words that exactly match the title of blog. :) Because "In life, there are things worth fighting to the end." and these are dreams. :) After that, I changed the photo and it's probably enough. I plan to major changes but I have to wait for my turn in the graphic. So probably in a few months (maybe a month) will see something completely different. ^^

Co myślicie o nowym wyglądzie ? 

Jak podoba wam się nagłówek ?

To w sumie wszystko następna notka będzie bardziej ambitna. ;)

Eng:  What do you think about new layout ?

Do you like new header ?

That's all next note will be more ambitious. ;)

Byebye~

Taiwanese Music News

 Hej~ :) Jak tam ? U mnie wszystko w porządku w sumie. Ostatnio piszę wam tylko o jedzeniu jak nie przepis to recenzje smakołyków. Teraz będzie coś o muzyce. A mianowicie o nowościach muzycznych z Tajwanu które ostatnio przechwyciłam. :) Niektórych z artystów pewnie znacie. Innych sama pierwszy raz widzę na oczy. :D Między innymi dlatego zatrzymałam muzykę w tle byście mogli posłuchać tego co jest tutaj. Zacznijmy od mojej trójcy(Aaron Yan , Vanness Wu i Show Luo)! Na pierwszy ogień idzie pan z obrazka czyli:

Eng: Hey ~ :) How are you? For me, everything is allright. Last time I write to you about food, if not recipe then sweet's review. This note will be about music. Namely music news from Taiwan, which I found recently. :) Some of the artists you probably know. Other I see for the first time. :D One of the reasons why I stopped the music in the background so you can listen to what is here. Let's start with my trinity (Aaron Yan, Vanness Wu and Show Luo)! The first one is from picture above:

Aaron Yan 炎亞綸 - Taipei Dreamin' 台北沉睡了

Musze przyznać że piosenka jak dla mnie jest w porządku. Ale to taki trochę "płaczek". Choć teledysk jest naprawdę świetny. A głos Aarona zachwyca jak zawsze. Czasem lubię sobie tego posłuchać. ^^

Eng: I need to tel that this song is OK. But it's kind of sad song. MV is awesome and Aaron's voice is amazing. I like that song. :)

VanNess Wu 吳建豪 - How Did U Know 你怎麼知道

 

 Kolejny "płaczek" tylko że teraz od Vannessa. Lubię tą piosenkę w sumie jak wszystkie z najnowszej płyty Vannessa. Sam Vanness wyszedł świetnie no ale jak dla mnie szału nie ma. :P

Eng: Next slowly song but now from Vanness. I like that song as all from his new CD.  

Vanness looks great on this MV but from me it's nothing special. ><

VanNess Wu 吳建豪 - Beautiful 讓我更愛我

 Tą piosenkę na pewno znacie z moich piosenek w tle. Uwielbiam ją ale kurcze teledyskiem się nie popisali. Większość to są filmiki z przygotowań do skoków do basenu do pewnego tajwańskiego programu. Reszta scenki prawdopodobnie na murze chińskim. Jak dla mnie mogli zrobić to lepiej. Ale piosenkę samą w sobie uwielbiam ! Daje taką pozytywną energię i wiarę w lepsza przyszłość. :)

Eng: You know this song from background for sure. I love this song but MV disappointed me. Most of MV are videos from trainings to jumps into pool for one taiwanese show. All other scenes are probably from The Great Chinese Wall. For me they could do it better. But I love this song. 

It gives a lot of positive energy and faith in better future. :)

  

Rainie Yang 楊丞琳 - Angel Wings 天使之翼

Bardzo ładna piosenka. Jeśli ktoś tak jak ja uwielbia tą artystkę to na pewno polubi tą piosenkę. ^^ 

Eng: Really pretty song. If someone like that artist surely will like it. ^^

Rainie Yang 楊丞琳 - Brave Good 勇敢很好

Kolejna dosyć wolna piosenka od Rainie. ^^ Ale kto nie uwielbia jej delikatnego ładnego głosu ? Piosenka wydaje się trochę smutna no ale cóż. Piękna ! 

Eng: Next quite slow song from Rainie. ^^ But who don't love her soft, nice voice ? Song sounds a bit sad but beautiful !

Rainie Yang 楊丞琳 - Hurried life 匆忙人生

 Piosenka najświeższa ze wszystkich które tutaj mamy. Bardzo przyjemna do słuchania. Nie nie jest to żaden smutas. Całkiem pozytywna i urocza piosenka. ^^ Ja od razu ją pokochałam i podśpiewuje sobie ją trochę ! Sam teledysk ciekawy.. a ten manicure. :D

Eng: I think it's the freshest song of all we have here. Very nice to listen to. No it is not a sad song. Quite positive and lovely song. ^^  

I immediately fell in love with it ​​and singing a little! MV is interesting .. and this manicure. : D

Rachel Liang 梁文音  - What is love 愛是什麼

 Kolejna bardzo dziewczęca przyjemna piosenka o miłości. ^^ Mi się spodobała bo ma coś w sobie. Przy okazji mogę pouczyć się trochę chińskiego ! XDD ( 愛- miłość , 是 - jest , 什麼 -co?)

Eng: Another very nice girly love song. ^^ I liked it somehow because it has something in itself.  

By the way I can learn a little Chinese! XDD (爱 - love, 是 - is 什么-what?)

Coke Lee 李唯楓 - Let Me Love You

 Bardzo przystojny artysta do którego mam słabość. :) Bardzo przyjemny głos. Piosenka równie ładna jak i pan. :D Bardzo polecam zagłębić się trochę w jego twórczość. ^^

Eng: Very handsome artist for whom I have a weakness. :) Very nice voice. The song as nice as he. :D  

I highly recommend check his other songs. ^^

Coke Lee 李唯楓 - 捨不得

Coke Lee 李唯楓 - Corner girl 轉角那個女孩

Elleya Tao 陶妍霖 - I Love You

Jakoś tak przypadkowo słuchając Coke Lee wpadłam na tą piosenkę. Jest bardzo urocza i tak jakoś z chęcią wracam do tej piosenki. Dziewczyna ma bardzo ładny głos. Prawda że urocza ? :D

Eng: Somehow when I listened to Coke Lee I accidentally came up with that song. It is very cute song and somehow I like back to this song. 

The girl has a very nice voice. Lovely right? :D

 Mayday五月天 - Sad people don't listen slow songs 

傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)

 Piosenka dosyć starego zespołu rockowego. Ale bardzo mi się podoba teledysk! Ten mały chłopiec jest uroczy. :) Scena z halą pełną czerwonych mikrofonów mnie wręcz zaskoczyła. Jak dla mnie świetny pomysł!

Eng: Song is quite old rock band. But I really like the video! This little boy is adorable. :) A scene from the hall full of red microphones surprised me. As for me, great idea!

Van Fan 范逸臣 - What brings you here 什麼風把你吹來的
 
Bardzo przyjemna wakacyjna piosenka. :) Lubię teledysk ponieważ marzę o skokach ze spadachronem. :D Generalnie polecam jeśli ktoś lubi takie przyjemne melodie. :)

Eng: Very nice holiday song. :) I likę video because I dream of skydiving.. :D 
Generally, I would recommend if you like a nice melody. :)
  

 To by było na tyle mam w sumie jeszcze jedną piosenkę ale zostawiam ją na całkowicie inny post. :) 

Lecę oglądać dramę. ^^

Eng: That would be enough for now. I got one more song but I leave it to an entirely different post. :) 

I'm going to watch the drama. ^^

Byebye~

Japanese Sweets Review

Witam ! ^^ Co tam u was ? U mnie w sumie nuda ale czas się wziąć do roboty. :D Zacząć szukać pracy , zawieźć papiery do szkoły i powrócić do nauki chińskiego. Stwierdziłam że potrzebuje trochę więcej czasu dla siebie. Postanowiłam że co jakiś czas będę chodzić na rolki dopóki nie ma śniegu. ;) Po za tym zaczęłam częściej gotować przez co sporo się uczę. Dzisiaj przygotowałam dla was krótkie dwie recenzje dwóch przysmaków z Japonii. :)

Eng: Hello! ^^ How are you? I'm so bored but time to do something. :D Time to start looking for a job, give documents to school. Back to learning Chinese. I think I need more time for myself. I decided to go for rollerskates till it's not snowing. ;) I started cooking more so I learn a bit more cook. Today, I prepared for you two reviews of sweets from Japan. :)

 Na pierwszy ogień poszły wafelki z nadzieniem truskawkowym firmy European Food. Dostałam je dawno temu od kolegi z Tajwanu. Przyznam że były naprawdę dobre. Samo pudełko zawierało 4 opakowania z 5 paluszkami, Ciastka z zwykłego kruchego ciasta a nadzienie bardzo pyszne delikatne o ładnym truskawkowym zapachu i smaku. :) Generalnie bardzo smaczne. :D

Eng: The first are wafers with strawberry filling of European food company. I got it a long time ago from Taiwanese friend. I admit it was really good. Box contains 4 packs of 5 sticks, cake is just shortcrust pastry and filling a delicious soft with nice strawberry flavor. Generally, very tasty. :D

Następne były cukierki SUPPANDA!! od Kanro. Świetne ! Opakowanie bardzo wygodne a cukierki bardziej przypominały żelki. Różowe kuleczki z galaretowatym nadzieniem. Były one bardzo kwaśne na samą myśl o nich skręca mi język. XD Konsystencja miękka i żelkowa. Nadzienie z tego co pamiętam było śliwkowe choć ja tam nie czułam tak bardzo tej śliwki przez to że były takie kwaśne. :D Kojarzą mi się trochę z tymi gumami Shock! :) Bardzo smaczne polecam jeśli ktoś kochał Shocki tak jak ja. :D

Eng: Next - SUPPANDA! candies from Kanro. Great! Packaging very comfortable and more like gummy candies. Pink balls of jelly filling. They were very sour, just thought of them twist my tongue. XD Consistency is soft jelly. Filling from what I remember was the plum though but I didn't feel so much the plums in that because it was so sour. :D They remind me a little of the gums Shock! :) Very tasty recommend if someone loved Shocki like me. : D

Byebye~